भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ज़हे-आबो-गिल की ये कीमिया, है चमन की मोजिज़ा-ए-नुमू / फ़िराक़ गोरखपुरी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=फ़िराक़ गोरखपुरी |संग्रह=गुले-नग़मा / फ़िराक़ ग...)
 
 
पंक्ति 6: पंक्ति 6:
 
{{KKCatGhazal}}
 
{{KKCatGhazal}}
 
<poem>
 
<poem>
 +
 
ज़हे-आबो-गिल<ref>जल-धरती को धन्य</ref> की ये कीमिया<ref>रसायन</ref>, है चमन की मोजिज़ा-ए-नुमू<ref>उत्थान का चमत्कार</ref>
 
ज़हे-आबो-गिल<ref>जल-धरती को धन्य</ref> की ये कीमिया<ref>रसायन</ref>, है चमन की मोजिज़ा-ए-नुमू<ref>उत्थान का चमत्कार</ref>
 
न ख़िज़ाँ है कुछ न बहार कुछ, वही ख़ारो-ख़स, वही रंगो-बू।
 
न ख़िज़ाँ है कुछ न बहार कुछ, वही ख़ारो-ख़स, वही रंगो-बू।
पंक्ति 44: पंक्ति 45:
 
कभी पाये-पाये हुये तुझे, कभी खोये-खोये हुये तुझे
 
कभी पाये-पाये हुये तुझे, कभी खोये-खोये हुये तुझे
 
कभी बेनयाज़े-तलाश है, कभी इश्क़ मायले-जुस्तजू।
 
कभी बेनयाज़े-तलाश है, कभी इश्क़ मायले-जुस्तजू।
 +
 +
न ये भेद हुस्न का खुल सका, न भरम ये इश्क़ का मिट सका
 +
किसी रूप में ये है तू कि मैं, किसी भेस में ये हूँ मैं कि तू।
 +
 +
ये कहाँ से बज़्मे-ख़याल में उमड़ आयीं चेहरों की नद्दियाँ
 +
कोई महचकाँ, कोई ख़ुरफ़ेशाँ, कोई ज़ोहरावश, कोई शोलारू।
 +
 +
गहे, बाग़े-हुस्न अदन-अदन, गहे, बाग़े-हुस्न खुतन-ख़ुतन
 +
तबो-ताब रू-ए-नुमू-नुमू, ख़मो-पेच ज़ुल्फ़े-सियाह मू।
 +
 +
वो अदा-ए-उज्रे-सितम न थी, वो था कोई जादू-ए-सामरी
 +
मुझे आज तक नहीं भूलती, वो निगाहे-नरगिसे-हीलाजू।
 +
 +
मेरी शाएरी में खिलाये गुल, सरे-नोके-ख़ार चमन-चमन
 +
जो किये ये दावे हरीफ़ ने, रगे-फ़िक्र देने लगी लहू।
 +
 +
तुझे अहले-दिल की ख़बर नहीं कि जहाँ में गंज लुटा गये
 +
ये गदागराने-दयारे-ग़म, ये कलन्दराने - तही - कदू।
 +
 +
अब उसी का तकिया ज़माने में, ये सुना है मरजा-ए-खल्क<ref>लोगों की तवज़्ज़ुह की जगह</ref> है
 +
जो ’फ़िराक़’ तेरे लिये फिरा, कभी दर-ब-दर, कभी कू-ब-कू।
 +
 +
 
{{KKMeaning}}
 
{{KKMeaning}}
 
</poem>
 
</poem>

16:17, 27 सितम्बर 2009 के समय का अवतरण


ज़हे-आबो-गिल<ref>जल-धरती को धन्य</ref> की ये कीमिया<ref>रसायन</ref>, है चमन की मोजिज़ा-ए-नुमू<ref>उत्थान का चमत्कार</ref>
न ख़िज़ाँ है कुछ न बहार कुछ, वही ख़ारो-ख़स, वही रंगो-बू।

मेरी शाएरी का ये आईना, करे ऐसे को तेरे रू-ब-रू
जो तेरी ही तरह हो सर-बसर, जो तुझी से मिलता हो मू-ब-मू<ref>हूबहू</ref> ।

इसी सोज़ो-साज़ की मुन्तज़र, थी बहारे-गुलशने-आबरू
तेरे रंग-रंग निशात से, मेरे ग़म की आने लगी है बू।

वो चमन-परस्त भी हैं जिन्हें, ये ख़बर हुई ही न आज तक
कि गुलों की जिससे है परवरिश, रगे-ख़ार में है वही लहू।

हुई ख़त्म सोहबते-मयकशी, यही दाग़ सीनों में रह गया
कि तुल‍अ होने से रह गये, कई आफ़ताबे-ख़ुमो-सुबू<ref>घड़ा और मधुकलश</ref>।

कई लाख फूलों ने पैरहन सरे-बाग़ हँस के उड़ा दिये
ज़हे-फ़स्ले-गुल वो हवा चली, कि चमन की ले उड़ी आबरू।

जिसे आपने-आप से कहते भी, मुझे आज लाख हिजाब है
वो ज़माना इश्क़ को याद है, मेरा अर्ज़े-ग़म तेरे रू-ब-रू।

तुझे पाके ख़ुद को मैं पाऊँगा , कि तुझी में खोया हुआ हूँ मैं
ये तेरी तलाश है इसलिये, कि मुझे है अपनी ही जुस्तजू।

हुई वारदाते-सहर यहाँ, तो गुलों का सीना धड़क गया
ये चलो कि तेगे़-नसीम<ref>हवा की तलवार</ref> ने कई हाथ उछाल दिया लहू।

मेरे दिल में था कोई जलवागर, वो हो तो कि और कोई मगर
यही ख़ालो-ख़त थे ब-जिन्सही<ref>पूर्णतः, हूबहू</ref>, यही रूप-रंग भी हू-ब-हू।

इधर एक चुप तो हजार चुप, उधर एक कह तो हजार सुन
वो नयाजे-इश्क़ की बेबसी, वो निगाहे-नाज़ के दू-ब-दू<ref>आमने-सामने</ref>।

वही आँख जामे-मये-हया, वही आँख जामे-जहाँनुमा<ref>जगप्रदर्शी कलश</ref>
जो निगाह उठती नहीं कभी, वो निगाह जाती है चार सू।

कभी पाये-पाये हुये तुझे, कभी खोये-खोये हुये तुझे
कभी बेनयाज़े-तलाश है, कभी इश्क़ मायले-जुस्तजू।

न ये भेद हुस्न का खुल सका, न भरम ये इश्क़ का मिट सका
किसी रूप में ये है तू कि मैं, किसी भेस में ये हूँ मैं कि तू।

ये कहाँ से बज़्मे-ख़याल में उमड़ आयीं चेहरों की नद्दियाँ
कोई महचकाँ, कोई ख़ुरफ़ेशाँ, कोई ज़ोहरावश, कोई शोलारू।

गहे, बाग़े-हुस्न अदन-अदन, गहे, बाग़े-हुस्न खुतन-ख़ुतन
तबो-ताब रू-ए-नुमू-नुमू, ख़मो-पेच ज़ुल्फ़े-सियाह मू।

वो अदा-ए-उज्रे-सितम न थी, वो था कोई जादू-ए-सामरी
मुझे आज तक नहीं भूलती, वो निगाहे-नरगिसे-हीलाजू।

मेरी शाएरी में खिलाये गुल, सरे-नोके-ख़ार चमन-चमन
जो किये ये दावे हरीफ़ ने, रगे-फ़िक्र देने लगी लहू।

तुझे अहले-दिल की ख़बर नहीं कि जहाँ में गंज लुटा गये
ये गदागराने-दयारे-ग़म, ये कलन्दराने - तही - कदू।

अब उसी का तकिया ज़माने में, ये सुना है मरजा-ए-खल्क<ref>लोगों की तवज़्ज़ुह की जगह</ref> है
जो ’फ़िराक़’ तेरे लिये फिरा, कभी दर-ब-दर, कभी कू-ब-कू।


शब्दार्थ
<references/>