भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"तस्कीं को हम न रोयें जो ज़ौक़-ए-नज़र मिले / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
}}
 
}}
 
[[Category:ग़ज़ल]]
 
[[Category:ग़ज़ल]]
 +
<poem>
 +
तस्कीं<ref>संतोष</ref> को हम न रोएं, जो ज़ौक़-ए-नज़र<ref>देखने की अभिरुचि</ref> मिले
 +
हूरान-ए-ख़ुल्द<ref>स्वर्ग की अप्सराएं</ref> में तेरी सूरत मगर मिले
  
तस्कीं को हम रोएँ जो ज़ौक़-ए-नज़र मिले<br>
+
अपनी गली में मुझ को न कर दफ़्न बाद-ए-क़त्ल
हूराँ-ए-ख़ुल्द में तेरी सूरत मगर मिले <br><br>
+
मेरे पते से ख़ल्क़ को क्यों तेरा घर मिले  
  
अपनी गली में मुझ को न कर दफ़्न बाद-ए-क़त्ल <br>
+
साक़ीगरी की शर्म करो आज, वर्ना हम
मेरे पते से ख़ल्क़ को क्यों तेरा घर मिले <br><br>
+
हर शब पिया ही करते हैं मय जिस क़दर मिले  
  
साक़ी गरी की शर्म करो आज वर्ना हम <br>
+
तुमसे तो कुछ कलाम नहीं, लेकिन ऐ नदीम
हर शब पिया ही करते हैं मय जिस क़दर मिले <br><br>
+
मेरा सलाम कहियो, अगर नामाबर मिले  
  
तुझ से तो कुछ कलाम नहीं लेकिन ऐ नदीम <br>
+
तुमको भी हम दिखायें कि मजनूँ ने क्या किया
मेरा सलाम कहियो अगर नामाबर मिले <br><br>
+
फ़ुर्सत कशाकश-ए-ग़म-ए-पिन्हां<ref>आंतरिक पीड़ा की व्याकुलता</ref> से गर मिले
  
तुम को भी हम दिखायें के मजनूँ ने क्या किया <br>
+
लाज़िम नहीं के ख़िज्र की हम पैरवी करें
फ़ुर्सत कशाकश-ए-ग़म-ए-पिन्हाँ से गर मिले <br><br>
+
माना कि इक बुज़ुर्ग हमें हम-सफ़र मिले  
  
लाज़िम नहीं के ख़िज्र की हम पैरवी करें <br>
+
साकिनान-ए-कुचा-ए-दिलदार देखना  
माना के एक बुज़ुर्ग हमें हम सफ़र मिले <br><br>
+
तुमको कहीं जो ग़ालिब-ए-आशुफ़्ता-सर मिले</poem>
 
+
{{KKMeaning}}
साकनान-ए-कुचा-ए-दिलदार देखना <br>
+
तुम को कहीं जो ग़ालिब-ए-आशुफ़्ता सर मिले <br><br>
+

05:15, 3 मार्च 2010 के समय का अवतरण

तस्कीं<ref>संतोष</ref> को हम न रोएं, जो ज़ौक़-ए-नज़र<ref>देखने की अभिरुचि</ref> मिले
हूरान-ए-ख़ुल्द<ref>स्वर्ग की अप्सराएं</ref> में तेरी सूरत मगर मिले

अपनी गली में मुझ को न कर दफ़्न बाद-ए-क़त्ल
मेरे पते से ख़ल्क़ को क्यों तेरा घर मिले

साक़ीगरी की शर्म करो आज, वर्ना हम
हर शब पिया ही करते हैं मय जिस क़दर मिले

तुमसे तो कुछ कलाम नहीं, लेकिन ऐ नदीम
मेरा सलाम कहियो, अगर नामाबर मिले

तुमको भी हम दिखायें कि मजनूँ ने क्या किया
फ़ुर्सत कशाकश-ए-ग़म-ए-पिन्हां<ref>आंतरिक पीड़ा की व्याकुलता</ref> से गर मिले

लाज़िम नहीं के ख़िज्र की हम पैरवी करें
माना कि इक बुज़ुर्ग हमें हम-सफ़र मिले

ऐ साकिनान-ए-कुचा-ए-दिलदार देखना
तुमको कहीं जो ग़ालिब-ए-आशुफ़्ता-सर मिले

शब्दार्थ
<references/>