भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"बहुत सही ग़म-ए-गेती शराब कम क्या है / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sandeep Sethi (चर्चा | योगदान) |
Sandeep Sethi (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
|रचनाकार=ग़ालिब | |रचनाकार=ग़ालिब | ||
| + | |संग्रह= दीवान-ए-ग़ालिब / ग़ालिब | ||
}} | }} | ||
[[Category:ग़ज़ल]] | [[Category:ग़ज़ल]] | ||
| − | <poem>बहुत सही ग़मे-गेती<ref>दुनिया का दुःख</ref> शराब कम क्या है | + | <poem> |
| − | ग़ुलामे-साक़ी-ए-कौसर<ref>खुदा का दास</ref> हूँ, मुझको ग़म क्या है | + | बहुत सही ग़मे-गेती<ref>दुनिया का दुःख</ref>, शराब कम क्या है? |
| + | ग़ुलामे-साक़ी-ए-कौसर<ref>खुदा का दास</ref> हूँ, मुझको ग़म क्या है? | ||
| − | तुम्हारी तर्ज़-ओ-रविश, जानते हैं हम क्या है | + | तुम्हारी तर्ज़-ओ-रविश<ref>तोर-तरीका</ref>, जानते हैं हम क्या है |
| − | रक़ीब पर है अगर लुत्फ़ तो सितम क्या है | + | रक़ीब पर है अगर लुत्फ़<ref>कृपा</ref>, तो सितम<ref>बुराई</ref> क्या है? |
| − | कटे तो शब कहें काटे तो सांप कहलावे | + | कटे तो शब कहें, काटे तो सांप कहलावे |
| − | कोई बताओ, कि वो ज़ुल्फ़े-ख़म-ब-ख़म क्या है | + | कोई बताओ, कि वो ज़ुल्फ़े-ख़म-ब-ख़म<ref>बालों का उलझाव</ref> क्या है? |
न हश्रो-नश्र<ref>क़यामत और उसका दंड</ref> का क़ायल न केशो-मिल्लत<ref>धर्म और क़ौम</ref> का | न हश्रो-नश्र<ref>क़यामत और उसका दंड</ref> का क़ायल न केशो-मिल्लत<ref>धर्म और क़ौम</ref> का | ||
| − | ख़ुदा के वास्ते, ऐसे की फिर क़सम क्या है | + | ख़ुदा के वास्ते, ऐसे की फिर क़सम क्या है? |
| − | सुख़न में ख़ामए<ref>क़लम</ref> ग़ालिब की आतश-अफ़शानी<ref>आग बरसाना</ref> | + | सुख़न<ref>शायरी</ref> में ख़ामए<ref>क़लम</ref> ग़ालिब की आतश-अफ़शानी<ref>आग बरसाना</ref> |
| − | यक़ीं है हमको भी, लेकिन अब उसमें दम क्या है </poem> | + | यक़ीं है हमको भी, लेकिन अब उसमें दम क्या है? |
| + | </poem> | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
00:18, 10 मार्च 2010 का अवतरण
बहुत सही ग़मे-गेती<ref>दुनिया का दुःख</ref>, शराब कम क्या है?
ग़ुलामे-साक़ी-ए-कौसर<ref>खुदा का दास</ref> हूँ, मुझको ग़म क्या है?
तुम्हारी तर्ज़-ओ-रविश<ref>तोर-तरीका</ref>, जानते हैं हम क्या है
रक़ीब पर है अगर लुत्फ़<ref>कृपा</ref>, तो सितम<ref>बुराई</ref> क्या है?
कटे तो शब कहें, काटे तो सांप कहलावे
कोई बताओ, कि वो ज़ुल्फ़े-ख़म-ब-ख़म<ref>बालों का उलझाव</ref> क्या है?
न हश्रो-नश्र<ref>क़यामत और उसका दंड</ref> का क़ायल न केशो-मिल्लत<ref>धर्म और क़ौम</ref> का
ख़ुदा के वास्ते, ऐसे की फिर क़सम क्या है?
सुख़न<ref>शायरी</ref> में ख़ामए<ref>क़लम</ref> ग़ालिब की आतश-अफ़शानी<ref>आग बरसाना</ref>
यक़ीं है हमको भी, लेकिन अब उसमें दम क्या है?
शब्दार्थ
<references/>
