भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"वो आके ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
|रचनाकार=ग़ालिब
+
|रचनाकार= ग़ालिब
 +
|संग्रह= दीवान-ए-ग़ालिब / ग़ालिब
 
}}
 
}}
 
[[Category:ग़ज़ल]]
 
[[Category:ग़ज़ल]]
<poem>वो आके ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब तो दे  
+
<poem>
वले मुझे तपिश-ए-दिल मजाल-ए-ख़्वाब तो दे  
+
वो आके ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब<ref>बेचैनी को तसल्ली</ref> तो दे  
 +
वले<ref>अगर कहीं</ref> मुझे तपिश-ए-दिल<ref>दिल की गर्मी</ref> मजाल-ए-ख़्वाब<ref>सोने की काबलियत</ref> तो दे  
  
करे है क़त्ल लगावट में तेरा रो देना  
+
करे है क़त्ल, लगावट<ref>छेड़ना,तंग करना</ref> में तेरा रो देना  
 
तेरी तरह कोई तेग़े-निगह की आब तो दे  
 
तेरी तरह कोई तेग़े-निगह की आब तो दे  
  
दिखाके जुम्बिशे-लब ही तमाम कर हमको  
+
दिखा के जुंबिश<ref>हरकत</ref>-ए-लब ही तमाम कर हमको  
न दे जो बोसा, तो मुंह से कहीं जवाब तो दे  
+
न दे जो बोसा, तो मुँह से कहीं जवाब तो दे  
  
पिला दे ओक से साक़ी जो हमसे नफ़रत है  
+
पिला दे ओक<ref>हाथों का प्याला</ref> से साक़ी, जो हमसे नफ़रत है  
प्याला गर नहीं देता न दे शराब तो दे  
+
प्याला गर नहीं देता न दे, शराब तो दे  
  
 
"असद" ख़ुशी से मेरे हाथ-पाँव फूल गए  
 
"असद" ख़ुशी से मेरे हाथ-पाँव फूल गए  
कहा जो उसने, ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे </poem>
+
कहा जो उसने, ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे
 +
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

21:14, 10 मार्च 2010 का अवतरण

वो आके ख़्वाब में तस्कीन-ए-इज़्तिराब<ref>बेचैनी को तसल्ली</ref> तो दे
वले<ref>अगर कहीं</ref> मुझे तपिश-ए-दिल<ref>दिल की गर्मी</ref> मजाल-ए-ख़्वाब<ref>सोने की काबलियत</ref> तो दे

करे है क़त्ल, लगावट<ref>छेड़ना,तंग करना</ref> में तेरा रो देना
तेरी तरह कोई तेग़े-निगह की आब तो दे

दिखा के जुंबिश<ref>हरकत</ref>-ए-लब ही तमाम कर हमको
न दे जो बोसा, तो मुँह से कहीं जवाब तो दे

पिला दे ओक<ref>हाथों का प्याला</ref> से साक़ी, जो हमसे नफ़रत है
प्याला गर नहीं देता न दे, शराब तो दे

"असद" ख़ुशी से मेरे हाथ-पाँव फूल गए
कहा जो उसने, ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे

शब्दार्थ
<references/>