भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"उस बज़्म में मुझे नहीं बनती हया किये / ग़ालिब" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
छो
 
पंक्ति 2: पंक्ति 2:
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
 
|रचनाकार=ग़ालिब
 
|रचनाकार=ग़ालिब
 +
|संग्रह= दीवाने-ग़ालिब / ग़ालिब
 
}}
 
}}
 
[[Category:ग़ज़ल]]
 
[[Category:ग़ज़ल]]
 +
<poem>
 +
उस बज़्म में मुझे नहीं बनती हया किये
 +
बैठा रहा अगर्चे इशारे हुआ किये
  
उस बज़्म में मुझे नहीं बनती हया किये <br>
+
दिल ही तो है सियासत-ए-दर्बाँ से डर गया
बैठा रहा अगर्चे इशारे हुआ किये <br><br>
+
मैं और जाऊँ दर से तेरे बिन सदा किये  
  
दिल ही तो है सियासत-ए-दर्बाँ से डर गया <br>
+
रखता फिरूँ हूँ ख़ीर्क़ा-ओ-सज्जादा रहन-ए-मय
मैं और जाऊँ दर से तेरे बिन सदा किये <br><br>
+
मुद्दत हुई है दावत-ए-आब-ओ-हवा किये  
  
रखता फिरूँ हूँ ख़ीर्क़ा-ओ-सज्जादा रहन-ए-मय <br>
+
बेसर्फ़ा ही गुज़रती है, हो गर्चे उम्र-ए-ख़िज़्र
मुद्दत हुई है दावत-ए-आब-ओ-हवा किये <br><br>
+
हज़रत भी कल कहेंगे कि हम क्या किया किये  
  
बेसर्फ़ा ही गुज़रती है, हो गर्चे उम्र-ए-ख़िज़्र <br>
+
मक़दूर हो तो ख़ाक से पूछूँ के अए लईम
हज़रत भी कल कहेंगे कि हम क्या किया किये <br><br>
+
तूने वो गंज हाये गिराँमाया क्या किये  
  
मक़दूर हो तो ख़ाक से पूछूँ के अए लैइम <br>
+
किस रोज़ तोहमतें न तराशा किये अदू
तूने वो गंज हाये गिराँमाया क्या किये <br><br>
+
किस दिन हमारे सर पे न आरे चला किये  
  
किस रोज़ तोहमतें तराशा किये अदू <br>
+
सोहबत में ग़ैर की पड़ी हो कहीं ये ख़ू
किस दिन हमारे सर पे न आरे चला किये <br><br>
+
देने लगा है बोसे बग़ैर इल्तिजा किये  
  
सोहबत में ग़ैर की न पड़ी हो कहीं ये ख़ू <br>
+
ज़िद की है और बात मगर ख़ू बुरी नहीं
देने लगा है बोसे बग़ैर इल्तिजा किये <br><br>
+
भूले से उस ने सैकड़ों वादे-वफ़ा किये  
  
ज़िद की है और बात मगर ख़ू बुरी नहीं <br>
+
"ग़ालिब" तुम्हीं कहो कि मिलेगा जवाब क्या  
भूले से उस ने सैकड़ों वादे-वफ़ा किये <br><br>
+
माना कि तुम कहा किये और वो सुना किये
 
+
</poem>
"ग़ालिब" तुम्हीं कहो कि मिलेगा जवाब क्या <br>
+
{{KKMeaning}}
माना कि तुम कहा किये और वो सुना किये <br><br>
+

16:25, 1 जून 2010 के समय का अवतरण

उस बज़्म में मुझे नहीं बनती हया किये
बैठा रहा अगर्चे इशारे हुआ किये

दिल ही तो है सियासत-ए-दर्बाँ से डर गया
मैं और जाऊँ दर से तेरे बिन सदा किये

रखता फिरूँ हूँ ख़ीर्क़ा-ओ-सज्जादा रहन-ए-मय
मुद्दत हुई है दावत-ए-आब-ओ-हवा किये

बेसर्फ़ा ही गुज़रती है, हो गर्चे उम्र-ए-ख़िज़्र
हज़रत भी कल कहेंगे कि हम क्या किया किये

मक़दूर हो तो ख़ाक से पूछूँ के अए लईम
तूने वो गंज हाये गिराँमाया क्या किये

किस रोज़ तोहमतें न तराशा किये अदू
किस दिन हमारे सर पे न आरे चला किये

सोहबत में ग़ैर की न पड़ी हो कहीं ये ख़ू
देने लगा है बोसे बग़ैर इल्तिजा किये

ज़िद की है और बात मगर ख़ू बुरी नहीं
भूले से उस ने सैकड़ों वादे-वफ़ा किये

"ग़ालिब" तुम्हीं कहो कि मिलेगा जवाब क्या
माना कि तुम कहा किये और वो सुना किये

शब्दार्थ
<references/>