भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
छो (फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार / फ़ैज़ का नाम बदलकर फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ कर दिया गया है)
 
पंक्ति 3: पंक्ति 3:
 
|रचनाकार=फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
 
|रचनाकार=फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
 
}}
 
}}
 +
{{KKCatGhazal‎}}‎
 +
<poem>
 +
फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार,<ref>व्याकुलदिल</ref> नहीं कोई नहीं
 +
राहरव<ref>पथिक</ref> होगा, कहीं और चला जाएगा
  
फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार, नहीं कोई नहीं<br>
+
ढल चुकी रात, बिखरने लगा तारों का गुबार
राहरव होगा, कहीं और चला जाएगा<br><br>
+
लड़खडाने लगे एवानों<ref>महलों</ref> में ख्वाबीदा चिराग़<ref>सुप्त,स्वप्निलदीप</ref>
 +
सो गई रास्ता तक तक के हर एक रहगुज़र<ref>रास्ते</ref>
 +
अजनबी ख़ाक ने धुंधला दिए कदमों के सुराग़<ref>पदचिन्ह</ref>
 +
गुल करो<ref>बुझा दो</ref> शम'एं, बढ़ाओ मय-ओ-मीना-ओ-अयाग़<ref>मदिरा और सुरापात्र उठा लो</ref>
  
ढल चुकी रात, बिखरने लगा तारों का गुबार<br>
+
अपने बेख़्वाब किवाडों<ref>खुले हुए दरवाज़ों को</ref> को मुकफ़्फ़ल<ref>ताले लगा दो</ref> कर लो
लड़खडाने लगे एवानों में ख्वाबीदा चिराग़<br><br>
+
अब यहाँ कोई नहीं , कोई नहीं आएगा...
सो गई रास्ता तक तक के हर एक रहगुज़र<br>
+
</poem>
अजनबी ख़ाक ने धुंधला दिए कदमों के सुराग़<br>
+
{{KKMeaning}}
गुल करो शम'एं, बढ़ाओ मय-ओ-मीना-ओ-अयाग़<br><br>
+
 
+
अपने बेख्वाब किवाडों को मुकफ्फल कर लो<br>
+
अब यहाँ कोई नहीं , कोई नहीं आयेगा...
+

10:23, 11 नवम्बर 2010 के समय का अवतरण

फिर कोई आया दिल-ए-ज़ार,<ref>व्याकुलदिल</ref> नहीं कोई नहीं
राहरव<ref>पथिक</ref> होगा, कहीं और चला जाएगा

ढल चुकी रात, बिखरने लगा तारों का गुबार
लड़खडाने लगे एवानों<ref>महलों</ref> में ख्वाबीदा चिराग़<ref>सुप्त,स्वप्निलदीप</ref>
सो गई रास्ता तक तक के हर एक रहगुज़र<ref>रास्ते</ref>
अजनबी ख़ाक ने धुंधला दिए कदमों के सुराग़<ref>पदचिन्ह</ref>
गुल करो<ref>बुझा दो</ref> शम'एं, बढ़ाओ मय-ओ-मीना-ओ-अयाग़<ref>मदिरा और सुरापात्र उठा लो</ref>

अपने बेख़्वाब किवाडों<ref>खुले हुए दरवाज़ों को</ref> को मुकफ़्फ़ल<ref>ताले लगा दो</ref> कर लो
अब यहाँ कोई नहीं , कोई नहीं आएगा...

शब्दार्थ
<references/>