"एक भाषा ख़ुशी की / अदोनिस" के अवतरणों में अंतर

आह, नहीं
               मैं नहीं चाहता कि मेरी आँखें तैरें
               उसकी आँखों के अलावा और किसी जगह
               नहीं
               नहीं चाहता कि शुद्ध हो जाए मेरा प्रेम और उसकी मिल्कियत
               नहीं चाहता कोई सम्बन्ध, कोई कुनबा या पहचान
 
चाहता हूँ एक भाषा होना ख़ुशी की
एक अक्षर देह के अंग-प्रत्यंग का


अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल