भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"जीने के लिए मरना / नाज़िम हिक़मत" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत |अनुवादक=फ़ैज़ अहम...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 6: पंक्ति 6:
 
}}
 
}}
 
{{KKCatKavita}}
 
{{KKCatKavita}}
 +
[[Category:तुर्की भाषा]]
 
<poem>
 
<poem>
 
जीने के लिए मरना
 
जीने के लिए मरना
ये कैसी स‍आदत है
+
ये कैसी स‍आदत<ref>तेजस्विता</ref> है
 
मरने के लिए जीना  
 
मरने के लिए जीना  
 
ये कैसी हिमाक़त है
 
ये कैसी हिमाक़त है
  
 
अकेले जीओ
 
अकेले जीओ
एक शमशाद तन की तरह
+
एक शमशाद<ref>सर्व का पेड़, जो बिल्कुल सीधा होता है और जिससे अक्सर नायिका की उपमा दी जाती है</ref> तन की तरह
 
अओर मिलकर जीओ
 
अओर मिलकर जीओ
 
एक बन की तरह
 
एक बन की तरह
पंक्ति 19: पंक्ति 20:
 
हमने उम्मीद के सहारे
 
हमने उम्मीद के सहारे
 
टूटकर यूँ ही ज़िन्दगी जी है
 
टूटकर यूँ ही ज़िन्दगी जी है
जिस तरह तुमसे आशिक़ी की है ।
+
जिस तरह तुमसे आशिक़ी की है।
 +
 
 +
{{KKMeaning}}
 
</poem>
 
</poem>

21:51, 4 नवम्बर 2017 के समय का अवतरण

जीने के लिए मरना
ये कैसी स‍आदत<ref>तेजस्विता</ref> है
मरने के लिए जीना
ये कैसी हिमाक़त है

अकेले जीओ
एक शमशाद<ref>सर्व का पेड़, जो बिल्कुल सीधा होता है और जिससे अक्सर नायिका की उपमा दी जाती है</ref> तन की तरह
अओर मिलकर जीओ
एक बन की तरह

हमने उम्मीद के सहारे
टूटकर यूँ ही ज़िन्दगी जी है
जिस तरह तुमसे आशिक़ी की है।

शब्दार्थ
<references/>