"घर / एकराम अली" के अवतरणों में अंतर

घर पर ताला लगा है
यहाँ कोई नहीं रहता
जो मर गए हैं और ज़िन्दा हैं जो
अब यहाँ कोई नहीं है,
सिर्फ़ धूल, हवा, कीट-पतंग
और साँप वग़ैरह
रह गए हैं यहाँ,
उड़ आते हैं झरे पत्ते, घास-फूस

और जाम के पत्ते झर जाने पर
आती है ठण्ड,
आम पर बौर आने पर
हम समझ जाते हैं कि वसन्त आ गया है
घास के जंगल से ढँके
बारिश वाले आँगन में
नारियल के पेड़ पर झूलते हैं
कच्चे डाभ और पके नारियल

धूप बारिश तूफ़ान
और बीच-बीच में झुलसाती गर्मी में
वह बन्द घर धीरे-धीरे
निहायत आत्मकेन्द्रित हो गया है!

मूल बँगला से अनुवाद : उत्पल बैनर्जी