"प्योली और चिड़िया / अनिल कार्की" के अवतरणों में अंतर
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatKavita}} <Poem> प्योल...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
(इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
− | |रचनाकार= | + | |रचनाकार=अनिल कार्की |
− | |अनुवादक= | + | |अनुवादक=उदास बखतों का रमोलिया / अनिल कार्की |
|संग्रह= | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
<Poem> | <Poem> | ||
− | प्योली | + | '''प्योली<ref>एक जंगली पीला फूल। कुमाऊँ में जिसके साथ स्त्री के पुनर्जन्म की कथा का मिथक जुड़ा है</ref> व चिड़िया''' |
+ | |||
वह खिली | वह खिली | ||
− | + | बसन्त के पहले दिन | |
किसी पथरीली ज़मीन पर | किसी पथरीली ज़मीन पर | ||
इसी तरह होता है पुनर्जन्म | इसी तरह होता है पुनर्जन्म | ||
स्त्री का। | स्त्री का। | ||
− | मेरी | + | मेरी इजा<ref>माँ</ref> का तो यहाँ तक |
विश्वास है कि | विश्वास है कि | ||
स्त्री मरने के बाद चिड़िया बनती है | स्त्री मरने के बाद चिड़िया बनती है | ||
पंक्ति 20: | पंक्ति 21: | ||
वह बदला नहीं लेती | वह बदला नहीं लेती | ||
फूल बनना ही होता है एक दिन | फूल बनना ही होता है एक दिन | ||
− | उठी | + | उठी बन्दूक का मकसद भी |
− | या कि घर की | + | या कि घर की चौहद्दियों से पार जाते क़दमों का मकसद |
चिड़िया बनना ही होता है | चिड़िया बनना ही होता है | ||
पंक्ति 28: | पंक्ति 29: | ||
तब पथरीली ज़मीनों पर प्रेमिका बनी स्त्री | तब पथरीली ज़मीनों पर प्रेमिका बनी स्त्री | ||
सबसे पहले बसंत का परचम लहराती है | सबसे पहले बसंत का परचम लहराती है | ||
− | गाती है कहीं किसी | + | गाती है कहीं किसी डाने<ref>पहाड़</ref> में |
− | + | साल<ref>एक वृक्ष</ref>के पेड़ पर बैठकर चिड़िया | |
+ | {{KKMeaning}} | ||
− | |||
</poem> | </poem> |
09:15, 10 अगस्त 2016 के समय का अवतरण
प्योली<ref>एक जंगली पीला फूल। कुमाऊँ में जिसके साथ स्त्री के पुनर्जन्म की कथा का मिथक जुड़ा है</ref> व चिड़िया
वह खिली
बसन्त के पहले दिन
किसी पथरीली ज़मीन पर
इसी तरह होता है पुनर्जन्म
स्त्री का।
मेरी इजा<ref>माँ</ref> का तो यहाँ तक
विश्वास है कि
स्त्री मरने के बाद चिड़िया बनती है
या फिर बनती है फूल।
वह बदला नहीं लेती
फूल बनना ही होता है एक दिन
उठी बन्दूक का मकसद भी
या कि घर की चौहद्दियों से पार जाते क़दमों का मकसद
चिड़िया बनना ही होता है
जब निपट लाल रंग हरियाता है
तो पीले रंग में बदल जाता है
तब पथरीली ज़मीनों पर प्रेमिका बनी स्त्री
सबसे पहले बसंत का परचम लहराती है
गाती है कहीं किसी डाने<ref>पहाड़</ref> में
साल<ref>एक वृक्ष</ref>के पेड़ पर बैठकर चिड़िया