भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"मुझे जगाओ / जोवान्नी राबोनी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=जोवान्नी राबोनी |अनुवादक=अनिल जन...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 25: पंक्ति 25:
 
मैं गुज़र जाऊँगा
 
मैं गुज़र जाऊँगा
  
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
+
'''रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
 
</poem>
 
</poem>

01:57, 3 अक्टूबर 2016 के समय का अवतरण

जगाओ, मुझे जगाओ
हो सकता है मैं अब भी
सो रहा हूँ
बुढ़ापे में देख रहा हूँ सपने

मेरी मदद करो
अश्लील अन्धेरे पर पड़ा
झूठ साफ़ करो

अचानक एक हाथ आएगा
छुएगा मेरे जमे हुए बदन को
और मैं पहचान जाऊँगा
कि मैंने ही उसे बुलाया था

और फिर
मैं गुज़र जाऊँगा

रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय