"बारिश / लैंग्स्टन ह्यूज़ / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

बारिश तुम्हें चूमती है,
रूपहली बून्दें बन तुम्हारे सिर पर झूमती है,
बारिश तुम्हारे लिए गाती है लोरी
धमाल करती है वह चपल किशोरी

पटरियों को पानी से भर बेहाल बना देती है
नाले में बहते पानी का ताल बना देती है
छत पर संगीत बजाकर हमें सुलाती है बारिश
इसीलिए मुझे बेहद भाती है बारिश !

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
         Langston Hughes
            April Rain Song

Let the rain kiss you
Let the rain beat upon your head with silver liquid drops
Let the rain sing you a lullaby

The rain makes still pools on the sidewalk
The rain makes running pools in the gutter
The rain plays a little sleep song on our roof at night
And I love the rain.