भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"बर्फ़ गिरती है / हेन्द्री स्पेशा" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=हेन्द्री स्पेशा |संग्रह= }} <Poem> बर्फ़ गिरती है बर्...)
 
 
पंक्ति 16: पंक्ति 16:
 
मुस्तकबिल दे
 
मुस्तकबिल दे
 
कफ़न में
 
कफ़न में
 +
 +
'''शब्दार्थ:
 +
हियासिंथ: सुम्बुल
  
 
'''अनुवाद : विष्णु खरे
 
'''अनुवाद : विष्णु खरे
 
</poem>
 
</poem>

13:06, 9 फ़रवरी 2009 के समय का अवतरण

बर्फ़ गिरती है बर्फ़ बन कर
और मेरी अँगीठी से हियासिंथ की ख़ुशबू उठती है

बर्फ़ गिरती है रात बन कर
और मुझ में से झाँकती है उदासी

बर्फ़ गिरती है मेरे भीतर बर्फ़ बन कर
और मेरी घड़ियाँ गिरती हैं
मुस्तकबिल दे
कफ़न में

शब्दार्थ:
हियासिंथ: सुम्बुल

अनुवाद : विष्णु खरे