भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"खुले द्वार / एल्युआर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
हेमंत जोशी (चर्चा | योगदान) |
|||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 2 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 3: | पंक्ति 3: | ||
|रचनाकार=पॉल एल्युआर | |रचनाकार=पॉल एल्युआर | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{KKCatKavita}} | |
| − | + | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | |||
'''खुले द्वार''' | '''खुले द्वार''' | ||
| पंक्ति 14: | पंक्ति 12: | ||
ओ परियो गुलदस्ते की | ओ परियो गुलदस्ते की | ||
जिसमें फूल रंग बदलते हैं। | जिसमें फूल रंग बदलते हैं। | ||
| − | |||
| − | कापिताल द ला दूलर से | + | (कापिताल द ला दूलर से) |
| − | + | '''मूल फ़्रांसिसी से अनुवाद : हेमन्त जोशी | |
| + | </poem> | ||
12:28, 27 दिसम्बर 2009 के समय का अवतरण
खुले द्वार
जीवन बहुत प्यार करने योग्य है
मेरे पास आओ
खेल ही होगा गर तुम्हारे पास आऊँ
ओ परियो गुलदस्ते की
जिसमें फूल रंग बदलते हैं।
(कापिताल द ला दूलर से)
मूल फ़्रांसिसी से अनुवाद : हेमन्त जोशी
