भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"तअज्जुब से कहने लगे बाबू साहब / अकबर इलाहाबादी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=अकबर इलाहाबादी }} Category:ग़ज़ल <poem> तअज्जुब से कहने ...)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 3: पंक्ति 3:
 
|रचनाकार=अकबर इलाहाबादी
 
|रचनाकार=अकबर इलाहाबादी
 
}}
 
}}
[[Category:ग़ज़ल]]
+
{{KKCatGhazal}}
 
<poem>
 
<poem>
 
तअज्जुब से कहने लगे बाबू साहब
 
तअज्जुब से कहने लगे बाबू साहब
गौरमेन्ट सैयद पे क्यों मेहरबाँ है
+
गौरमेन्ट<ref>गवर्नमेन्ट</ref> सैयद पे क्यों मेहरबाँ है
  
 
उसे क्यों हुई इस क़दर कामियाबी
 
उसे क्यों हुई इस क़दर कामियाबी
कि हर बज़्म में बस यही दास्ताँ है
+
कि हर बज़्म<ref>सभा</ref> में बस यही दास्ताँ<ref>कथा</ref> है
  
 
कभी लाट साहब हैं मेहमान उसके
 
कभी लाट साहब हैं मेहमान उसके
कभी लाट साहब का वह मेहमाँ है
+
कभी लाट साहब का वह मेहमाँ<ref>अतिथि</ref> है
  
 
नहीं है हमारे बराबर वह हरगिज़
 
नहीं है हमारे बराबर वह हरगिज़
पंक्ति 25: पंक्ति 25:
 
नहीं है तुम्हें कुछ भी सैयद से निस्बत
 
नहीं है तुम्हें कुछ भी सैयद से निस्बत
 
तुम अंग्रेज़ीदाँ हो वह अंग्रेज़दाँ है
 
तुम अंग्रेज़ीदाँ हो वह अंग्रेज़दाँ है
 
'''शब्दार्थ :
 
गौरमेन्ट= गवर्नमेन्ट;
 
बज़्म= सभा;
 
दास्ताँ=कथा;
 
मेहमाँ=अतिथि;
 
 
 
</poem>
 
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

17:45, 22 सितम्बर 2009 के समय का अवतरण

तअज्जुब से कहने लगे बाबू साहब
गौरमेन्ट<ref>गवर्नमेन्ट</ref> सैयद पे क्यों मेहरबाँ है

उसे क्यों हुई इस क़दर कामियाबी
कि हर बज़्म<ref>सभा</ref> में बस यही दास्ताँ<ref>कथा</ref> है

कभी लाट साहब हैं मेहमान उसके
कभी लाट साहब का वह मेहमाँ<ref>अतिथि</ref> है

नहीं है हमारे बराबर वह हरगिज़
दिया हमने हर सीग़े का इम्तहाँ है

वह अंग्रेज़ी से कुछ भी वाक़िफ़ नहीं है
यहाँ जितनी इंगलिश है सब बरज़बाँ हैं

कहा हँस के 'अकबर' ने ऎ बाबू साहब
सुनो मुझसे जो रम्ज़ उसमें निहाँ हैं

नहीं है तुम्हें कुछ भी सैयद से निस्बत
तुम अंग्रेज़ीदाँ हो वह अंग्रेज़दाँ है

शब्दार्थ
<references/>