भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"आग के फूल / सुभाष मुखोपाध्याय" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=सुभाष मुखोपाध्याय }} Category:बांगला <poem> सिर पर तू...) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 19: | पंक्ति 19: | ||
जिनकी संगीनों में चमक रही है बिजली | जिनकी संगीनों में चमक रही है बिजली | ||
वे हट जाएँ सामने से | वे हट जाएँ सामने से | ||
| − | हमारे | + | हमारे चौड़े कंधों से टकराकर |
दीवारें गिर रही हैं -- | दीवारें गिर रही हैं -- | ||
हट जाओ। | हट जाओ। | ||
22:24, 26 अप्रैल 2009 के समय का अवतरण
|
सिर पर तूफ़ान उठाए हम लोग आ रहे हैं
मैदान के कीचड़ से सने फटे पैर लिए
धारदार पत्थरों पर
आग के फूल लेकर आ रहे हैं हम।
हमारी आँखों में पानी था
आग है अब।
उभरी हड्डियों वाले पंजर
अब
वज्र बनाने के कारख़ाने हैं।
जिनकी संगीनों में चमक रही है बिजली
वे हट जाएँ सामने से
हमारे चौड़े कंधों से टकराकर
दीवारें गिर रही हैं --
हट जाओ।
गाँव ख़ाली करके हम आ रहे हैं
हम ख़ाली हाथ नहीं लौटेंगे।
मूल बंगला से अनुवाद : उत्पल बैनर्जी
