"आज यूँ मौज-दर-मौज / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़" के अवतरणों में अंतर
हेमंत जोशी (चर्चा | योगदान) |
Amitprabhakar (चर्चा | योगदान) |
||
| (2 सदस्यों द्वारा किये गये बीच के 3 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 4: | पंक्ति 4: | ||
|संग्रह= | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
| + | {{KKCatNazm}} | ||
<poem> | <poem> | ||
आज यूँ मौज-दर-मौज ग़म थम गया | आज यूँ मौज-दर-मौज ग़म थम गया | ||
| − | इस तरह | + | इस तरह ग़मज़दों को क़रार आ गया |
| − | जैसे | + | जैसे खु़शबू-ए-जु़ल्फ़-ए-बहार आ गयी |
| − | जैसे | + | जैसे पैग़ाम-ए-दीदार-ए-यार आ गया |
| − | जिसकी | + | जिसकी दीदो-तलब वहम समझे थे हम |
| − | रू-ब-रू | + | रू-ब-रू फिर से सरे-रहगुज़र आ गए |
| − | सुबह-ए- | + | सुबह-ए-फ़र्दा <ref>कल की सुबह </ref> को फिर दिल तरसने लगा |
| − | उम्र- | + | उम्र-रफ़्तः<ref>गतिमान उम्र</ref> तेरा ऐतबार आ गया |
| − | रुत बदलने लगी | + | रुत बदलने लगी रंजे-दिल देखना |
रंगे-गुलशन से अब हाल खुलता नहीं | रंगे-गुलशन से अब हाल खुलता नहीं | ||
| − | + | ज़ख़्म छलका कोई या गुल खिला | |
| − | अश्क उमड़े | + | अश्क उमड़े कि अब्र-ए-बहार<ref>बहार के बादल</ref> आ गया |
| − | + | खू़न-ए-उश्शाक़<ref> आशिक़ (बहुवचन) </ref> से जाम भरने लगे | |
दिल सुलगने लगे, दाग़ जलने लगे | दिल सुलगने लगे, दाग़ जलने लगे | ||
| − | + | महफ़िल-ए-दर्द फिर रंग पर आ गयी | |
| − | फिर शब-ए- | + | फिर शब-ए-आरज़ू पर निखार आ गया |
सरफरोशी के अंदाज़ बदलते गए | सरफरोशी के अंदाज़ बदलते गए | ||
| − | दावत-ए-क़त्ल पर | + | दावत-ए-क़त्ल पर मक़्ताल-ए-शहर में |
| − | डालकर कोई गर्दन में तौक़ आ गया | + | डालकर कोई गर्दन में तौक़<ref>फांसी का फन्दा </ref> आ गया |
| − | लादकर कोई काँधे पे दार आ गया | + | लादकर कोई काँधे पे दार<ref>फांसी का तख़्त </ref> आ गया |
'फ़ैज़' क्या जानिए यार किस आस पर | 'फ़ैज़' क्या जानिए यार किस आस पर | ||
| − | मुन्तज़िर हैं | + | मुन्तज़िर हैं कि लाएगा कोई ख़बर |
| − | मयकशों पर हुआ मुहतसिब मेहरबान | + | मयकशों पर हुआ मुहतसिब<ref>शासक</ref> मेहरबान |
| − | + | दिलफ़िगारों पे क़ातिल को प्यार आ गया | |
| + | |||
| + | ==शब्दार्थ == | ||
| + | <references/> | ||
12:03, 15 दिसम्बर 2011 के समय का अवतरण
आज यूँ मौज-दर-मौज ग़म थम गया
इस तरह ग़मज़दों को क़रार आ गया
जैसे खु़शबू-ए-जु़ल्फ़-ए-बहार आ गयी
जैसे पैग़ाम-ए-दीदार-ए-यार आ गया
जिसकी दीदो-तलब वहम समझे थे हम
रू-ब-रू फिर से सरे-रहगुज़र आ गए
सुबह-ए-फ़र्दा <ref>कल की सुबह </ref> को फिर दिल तरसने लगा
उम्र-रफ़्तः<ref>गतिमान उम्र</ref> तेरा ऐतबार आ गया
रुत बदलने लगी रंजे-दिल देखना
रंगे-गुलशन से अब हाल खुलता नहीं
ज़ख़्म छलका कोई या गुल खिला
अश्क उमड़े कि अब्र-ए-बहार<ref>बहार के बादल</ref> आ गया
खू़न-ए-उश्शाक़<ref> आशिक़ (बहुवचन) </ref> से जाम भरने लगे
दिल सुलगने लगे, दाग़ जलने लगे
महफ़िल-ए-दर्द फिर रंग पर आ गयी
फिर शब-ए-आरज़ू पर निखार आ गया
सरफरोशी के अंदाज़ बदलते गए
दावत-ए-क़त्ल पर मक़्ताल-ए-शहर में
डालकर कोई गर्दन में तौक़<ref>फांसी का फन्दा </ref> आ गया
लादकर कोई काँधे पे दार<ref>फांसी का तख़्त </ref> आ गया
'फ़ैज़' क्या जानिए यार किस आस पर
मुन्तज़िर हैं कि लाएगा कोई ख़बर
मयकशों पर हुआ मुहतसिब<ref>शासक</ref> मेहरबान
दिलफ़िगारों पे क़ातिल को प्यार आ गया
==शब्दार्थ ==
<references/>
