भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"भैया मल्हबा हो / ब्रह्मदेव कुमार" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=ब्रह्मदेव कुमार |अनुवादक= }} {{KKCatAngikaRac...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
<poem>
 
<poem>
 
बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
 
बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, फूटलोॅ छै नैया, टूटलोॅ पतवार।।
+
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, फूटलोॅ छै नैया, टूटलोॅ पतवार।
  
 
बटोहिन-आखरोॅ हड़िया दही खिलैबौ, दूधोॅ दियबौ ढार।
 
बटोहिन-आखरोॅ हड़िया दही खिलैबौ, दूधोॅ दियबौ ढार।
उमड़ल नदिया पार करी देॅ, टाका दियबौ चार।।
+
उमड़ल नदिया पार करी देॅ, टाका दियबौ चार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।।
+
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
  
 
मल्लाह- ना हम खैबोॅ दूध आरोॅ दही, ना लेबौ टकवा चार।
 
मल्लाह- ना हम खैबोॅ दूध आरोॅ दही, ना लेबौ टकवा चार।
 
आपनोॅ नाम जे लिख दे बहिनियाँ
 
आपनोॅ नाम जे लिख दे बहिनियाँ
नैया में लिख दे हमार।।
+
नैया में लिख दे हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
  
 
बटोहिन- हम्में तोरा देबौ कतरी-मठिया, छनमा देबौ उतार।
 
बटोहिन- हम्में तोरा देबौ कतरी-मठिया, छनमा देबौ उतार।
कौनों उपईयाँ पार करा देॅ, गुणमां गैबो तोहार।।
+
कौनों उपईयाँ पार करा देॅ, गुणमां गैबो तोहार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।।
+
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
  
 
मल्लाह- ना हम लेबौ कतरी-मठिया, ना हम छनमा तोहार।
 
मल्लाह- ना हम लेबौ कतरी-मठिया, ना हम छनमा तोहार।
एके उपईया सुन गे बहिनियाँ, नमुवां लिख दे हमार।।
+
एके उपईया सुन गे बहिनियाँ, नमुवां लिख दे हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
  
 
बटोहिन- पढ़ै-लिखै के मरम नै जानौं, नाहीं उमरिया हमार।
 
बटोहिन- पढ़ै-लिखै के मरम नै जानौं, नाहीं उमरिया हमार।
कैसे नाम लिखबै हो भैया, कैसे उतरबै पार।।
+
कैसे नाम लिखबै हो भैया, कैसे उतरबै पार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।।
+
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
  
  
 
मल्लाह- पढ़ै-लिखै बिना सुन गे बहिनियाँ, बेरथ जिनगी तोहार।
 
मल्लाह- पढ़ै-लिखै बिना सुन गे बहिनियाँ, बेरथ जिनगी तोहार।
पढ़ै-लिखै के करै जे परणमां, वही खेबनमा हमार।।
+
पढ़ै-लिखै के करै जे परणमां, वही खेबनमा हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
  
 
बटोहिन- कर जोड़ूँ, पैयाँ पड़ूँ हो भैया, सुनोॅ अरजिया हमार।
 
बटोहिन- कर जोड़ूँ, पैयाँ पड़ूँ हो भैया, सुनोॅ अरजिया हमार।
कानते होतै गोदी-बलकबा, फाटै करेजबा हमार।।
+
कानते होतै गोदी-बलकबा, फाटै करेजबा हमार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।।
+
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
  
 
मल्लाह- हमरो अरजिया सुन गे बहिनियाँ, मनमाँ में करैं विचार।
 
मल्लाह- हमरो अरजिया सुन गे बहिनियाँ, मनमाँ में करैं विचार।
गोदी-बलकवा संग-संग पढ़तौ, होतौ सपनमां साकार।।
+
गोदी-बलकवा संग-संग पढ़तौ, होतौ सपनमां साकार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
  
 
बटोहिन- सुन-सुन के भैया, तोरोॅ वचनमाँ, डोलै मनमां हमार।
 
बटोहिन- सुन-सुन के भैया, तोरोॅ वचनमाँ, डोलै मनमां हमार।
पढ़बै-लिखबै आजू सेॅ भैया, यही परणमां हमार।।
+
पढ़बै-लिखबै आजू सेॅ भैया, यही परणमां हमार।
भैया मल्हवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।।
+
भैया मल्हवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
  
 
मल्लाह-चाहेॅ फूटलोॅ नैया हमरोॅ, चाहेॅ टूटलोॅ पतवार।
 
मल्लाह-चाहेॅ फूटलोॅ नैया हमरोॅ, चाहेॅ टूटलोॅ पतवार।
साक्षरता के नैया से बहिनियाँ, जिनगी के नदिया पार।।
+
साक्षरता के नैया से बहिनियाँ, जिनगी के नदिया पार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
  
 
बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
 
बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।।
+
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।
 
</poem>
 
</poem>

13:36, 2 मई 2019 के समय का अवतरण

बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, फूटलोॅ छै नैया, टूटलोॅ पतवार।

बटोहिन-आखरोॅ हड़िया दही खिलैबौ, दूधोॅ दियबौ ढार।
उमड़ल नदिया पार करी देॅ, टाका दियबौ चार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।

मल्लाह- ना हम खैबोॅ दूध आरोॅ दही, ना लेबौ टकवा चार।
आपनोॅ नाम जे लिख दे बहिनियाँ
नैया में लिख दे हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।

बटोहिन- हम्में तोरा देबौ कतरी-मठिया, छनमा देबौ उतार।
कौनों उपईयाँ पार करा देॅ, गुणमां गैबो तोहार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।

मल्लाह- ना हम लेबौ कतरी-मठिया, ना हम छनमा तोहार।
एके उपईया सुन गे बहिनियाँ, नमुवां लिख दे हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।

बटोहिन- पढ़ै-लिखै के मरम नै जानौं, नाहीं उमरिया हमार।
कैसे नाम लिखबै हो भैया, कैसे उतरबै पार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।


मल्लाह- पढ़ै-लिखै बिना सुन गे बहिनियाँ, बेरथ जिनगी तोहार।
पढ़ै-लिखै के करै जे परणमां, वही खेबनमा हमार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।

बटोहिन- कर जोड़ूँ, पैयाँ पड़ूँ हो भैया, सुनोॅ अरजिया हमार।
कानते होतै गोदी-बलकबा, फाटै करेजबा हमार।
भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।

मल्लाह- हमरो अरजिया सुन गे बहिनियाँ, मनमाँ में करैं विचार।
गोदी-बलकवा संग-संग पढ़तौ, होतौ सपनमां साकार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।

बटोहिन- सुन-सुन के भैया, तोरोॅ वचनमाँ, डोलै मनमां हमार।
पढ़बै-लिखबै आजू सेॅ भैया, यही परणमां हमार।
भैया मल्हवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।

मल्लाह-चाहेॅ फूटलोॅ नैया हमरोॅ, चाहेॅ टूटलोॅ पतवार।
साक्षरता के नैया से बहिनियाँ, जिनगी के नदिया पार।
बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।

बटोहिन- भैया मलहवा हो, नैया लगा देॅ नदिया के पार।
मल्लाह- बहिन बटोहिन गे, तोहरा उतारी देबौ हमेॅ पार।