"हाइकु / प्रीति गोविन्दराज / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= |अनुवादक=कविता भट्ट |संग्रह=पहाड...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
|||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
| − | |रचनाकार= | + | |रचनाकार=प्रीति गोविन्दराज |
|अनुवादक=कविता भट्ट | |अनुवादक=कविता भट्ट | ||
|संग्रह=पहाड़ी पर चंदा / कविता भट्ट | |संग्रह=पहाड़ी पर चंदा / कविता भट्ट | ||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
{{KKCatHaiku}} | {{KKCatHaiku}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | धूप में खेलें | ||
| + | सतरंगी रस्सी से | ||
| + | वर्षा के बच्चे। | ||
| + | घाम माँ खेन्ना | ||
| + | सतरंगी जूड़ा न | ||
| + | बर्खा का बाळा | ||
| + | 2 | ||
| + | कालीन बिके | ||
| + | मुँह छिपाए बैठी | ||
| + | कुँए में काई। | ||
| + | दन्ना बिक्यन | ||
| + | मुक लुकैक बैठी | ||
| + | कुआँ-सिंवाळु | ||
| + | 3 | ||
| + | झूमती जाएँ | ||
| + | चले न सीधी राह | ||
| + | वर्षा की बूँदें। | ||
| + | झुमणी रौदीं | ||
| + | चल्वन न सिध्दि | ||
| + | बर्खै कि बुन्द | ||
| + | 4 | ||
| + | गगन सोचे | ||
| + | किस आशा से उड़ | ||
| + | आया पतंग! | ||
| + | |||
| + | द्यौरु सोचदु | ||
| + | कैं आस न उड़िक | ||
| + | आई प्वतळु | ||
| + | 5 | ||
| + | पंछी घूमते | ||
| + | पासपोर्ट न वीज़ा | ||
| + | देश -विदेश | ||
| + | |||
| + | पग्छि घुमदा | ||
| + | पासपोर्ट न बीजा | ||
| + | देस-बिदेस | ||
| + | 6 | ||
| + | स्कूल बस्ते का | ||
| + | भार खूब जानता | ||
| + | श्रमिक पिता। | ||
| + | |||
| + | स्कूल बस्ता कु | ||
| + | भारू खूब जाणदु | ||
| + | बौल्या यु बुबा | ||
| + | 7 | ||
| + | साँवला रंग | ||
| + | ताने सहती बेटी | ||
| + | रचे रंगोली। | ||
| + | |||
| + | सौंळु च रंग | ||
| + | बोलि सौंदि बेटुली | ||
| + | रचु रंगोलि | ||
| + | 8 | ||
| + | कैसे उतरूँ | ||
| + | कोमल शिशु तन | ||
| + | सहमी सुई! | ||
| + | |||
| + | कनै उतरौं | ||
| + | कुंगळु बाळि काया | ||
| + | डौरी च सुई | ||
| + | 9 | ||
| + | कीमो बोतल | ||
| + | कार्टून देख हँसा | ||
| + | कैंसर हारा। | ||
| + | |||
| + | कीमो बोतळ | ||
| + | कार्टून देख हैंसी | ||
| + | कैंसर हारी | ||
| + | 10 | ||
| + | पद चिह्न से | ||
| + | बर्फ किताब पर | ||
| + | लिखते बच्चे। | ||
| + | |||
| + | खुट्टों-छापौंन | ||
| + | ह्यूँ ई पोथी परैंईँ | ||
| + | लेखदा बाळा | ||
| + | 11 | ||
| + | पेड़ लजाए | ||
| + | नभ ने ताँक दिए | ||
| + | सफेद फूल। | ||
| + | |||
| + | डाळा सर्मेंन | ||
| + | द्यौरा न टाँक्यल्यन | ||
| + | सपेद फूल | ||
| + | 12 | ||
| + | हिलाए पूँछ | ||
| + | हैरान पिल्ला सूँघ | ||
| + | बर्फ से दोस्ती! | ||
| + | |||
| + | हल्कौन्दू पूछ | ||
| + | हैराँ कुकुर बच्चा | ||
| + | सूंघी, ह्यूँ दग्ड़ू | ||
| + | -0- | ||
</poem> | </poem> | ||
20:34, 3 मई 2021 के समय का अवतरण
1
धूप में खेलें
सतरंगी रस्सी से
वर्षा के बच्चे।
घाम माँ खेन्ना
सतरंगी जूड़ा न
बर्खा का बाळा
2
कालीन बिके
मुँह छिपाए बैठी
कुँए में काई।
दन्ना बिक्यन
मुक लुकैक बैठी
कुआँ-सिंवाळु
3
झूमती जाएँ
चले न सीधी राह
वर्षा की बूँदें।
झुमणी रौदीं
चल्वन न सिध्दि
बर्खै कि बुन्द
4
गगन सोचे
किस आशा से उड़
आया पतंग!
द्यौरु सोचदु
कैं आस न उड़िक
आई प्वतळु
5
पंछी घूमते
पासपोर्ट न वीज़ा
देश -विदेश
पग्छि घुमदा
पासपोर्ट न बीजा
देस-बिदेस
6
स्कूल बस्ते का
भार खूब जानता
श्रमिक पिता।
स्कूल बस्ता कु
भारू खूब जाणदु
बौल्या यु बुबा
7
साँवला रंग
ताने सहती बेटी
रचे रंगोली।
सौंळु च रंग
बोलि सौंदि बेटुली
रचु रंगोलि
8
कैसे उतरूँ
कोमल शिशु तन
सहमी सुई!
कनै उतरौं
कुंगळु बाळि काया
डौरी च सुई
9
कीमो बोतल
कार्टून देख हँसा
कैंसर हारा।
कीमो बोतळ
कार्टून देख हैंसी
कैंसर हारी
10
पद चिह्न से
बर्फ किताब पर
लिखते बच्चे।
खुट्टों-छापौंन
ह्यूँ ई पोथी परैंईँ
लेखदा बाळा
11
पेड़ लजाए
नभ ने ताँक दिए
सफेद फूल।
डाळा सर्मेंन
द्यौरा न टाँक्यल्यन
सपेद फूल
12
हिलाए पूँछ
हैरान पिल्ला सूँघ
बर्फ से दोस्ती!
हल्कौन्दू पूछ
हैराँ कुकुर बच्चा
सूंघी, ह्यूँ दग्ड़ू
-0-
