"भूरे की हर छाया / उंगारेत्ती" के अवतरणों में अंतर

साँप की छोड़ी गई केंचुल
से ले कर कातर मस्से तक
भूरे की हर छाया
रेंगती है गिरजाघरों पर...
एक स्वर्णिम पोत की तरह

सूर्य
विदा लेता है
एक-एक तारे से
और गुस्सा होता है मंडुवे तले...

रात फिर उतर आती है
थके माथे की तरह
एक हथेली की खोखल में ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : नन्दकिशोर आचार्य