भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"तलवार / अब्दुल्ला पेसिऊ" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=अब्दुल्ला पेसिऊ |संग्रह= }} Category:अरबी भाषा <Poem> ...)
 
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
{{KKGlobal}}
 
 
{{KKAnooditRachna
 
{{KKAnooditRachna
 
|रचनाकार=अब्दुल्ला पेसिऊ  
 
|रचनाकार=अब्दुल्ला पेसिऊ  
पंक्ति 6: पंक्ति 5:
 
[[Category:अरबी भाषा]]
 
[[Category:अरबी भाषा]]
 
<Poem>
 
<Poem>
नहीं
+
मैं नंगी तलवार हूँ
मैं बिल्कुल नहीं हूँ विरोधी
+
और मेरी मातृभूमि
तानाशाहों का
+
उसकी म्यान
 +
जिसे चोरी कर ले गया कोई और
  
उन्हें फैला लेने दो पग-पग पर अपने पैर
+
यह मत सोचना कि
सम्पूर्ण विश्व में
+
रक्त पिपासु
ईश्वर के प्रतिबिंब की तरह
+
हो गया हूँ मैं
  
पर
+
अपने इर्द-गिर्द देखो
एक ही शर्त रहेगी मेरी-
+
उस चोर को ढूंढ निकालो
बन जाने दो तानाशाह
+
जिसने नंगा कर दिया है मुझे।
दुनिया के तमाम बच्चों को।
+
  
  
 
'''अंग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र'''
 
'''अंग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र'''
 
</poem>
 
</poem>

11:45, 26 सितम्बर 2009 के समय का अवतरण

मुखपृष्ठ  » रचनाकारों की सूची  » रचनाकार: अब्दुल्ला पेसिऊ  » तलवार

मैं नंगी तलवार हूँ
और मेरी मातृभूमि
उसकी म्यान
जिसे चोरी कर ले गया कोई और

यह मत सोचना कि
रक्त पिपासु
हो गया हूँ मैं

अपने इर्द-गिर्द देखो
उस चोर को ढूंढ निकालो
जिसने नंगा कर दिया है मुझे।


अंग्रेज़ी से अनुवाद : यादवेन्द्र