भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"डाची वालेया मोड़ मुहाल वे / पंजाबी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 1: पंक्ति 1:
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKGlobal}}
 
{{KKLokRachna
 
{{KKLokRachna
|रचनाकार=अज्ञात
+
|रचनाकार=शिव कुमार बटालवी
 
}}
 
}}
 
{{KKLokGeetBhaashaSoochi
 
{{KKLokGeetBhaashaSoochi
 
|भाषा= पंजाबी }}
 
|भाषा= पंजाबी }}
 
<poem>
 
<poem>
डाची वालेया  मोड़ मुहाल  वे
+
डाची वालेआ मोड़ मुहार वे  
सोहणी वालिया लै चल नाल वे ,
+
सोहणी वालेआ लै चल नाल वे
डाची वालेया मोड़ मुहार वे...सोहणी...  
+
डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...  
  
तेरी डाची ते  गल विच  टलीयां 
+
तेरी डाची दे गल विच्च टल्लीआं
नी वे मैं पीर  मनावन चलीयां 
+
वे मैं पीर मनावन चलीआं  
 +
तेरी डाची दी सोहनी चाल वे
 +
ओये डाची वालेया मोड़ मुहार वे...
  
तेरी डाची दी  सोहनी चाल वे ,
+
तेरी डाची थलां नू चीरनी
ओये-डाची वालेया मोड़ मुहाल वे
+
वे मैं पीरां नू सुख्खनी आ खीरनी
 +
आके तक्क जा साडा हाल वे
 +
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...
  
तेरी डाची थल्लन नू चीरनी 
+
तेरी डाची दे चुम्नीआं पैर वे
वे मैं पीरन नू सुखनी खीरनी,
+
तेरे सिर दी मंगनीआं खैर वे
 +
साडी जिंदड़ी नू एन्ज न गाल वे
 +
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...
  
आके तक जा साडा हाल वे,
+
तेरी डाची तों सदके मैं जानीआं
ओये डाची वालिया मोड़ मुहार वे
+
पंजा पीरां नू पई मैं मनानिआँ. 
 +
सुख्खां सुखनिआँ तेरियां लाल वे  
 +
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...
  
तेरी  डाची दे चुम्नीयां पैर वे 
+
डाची वालेआ मोड़ मुहार वे
तेरे  सिर  दी  मंगनीयां खैर वे,
+
सोहणी वालेआ लै चल नाल वे...
 
+
साडी  जिंदगी  नू एन्ज  न  गाल  वे,
+
ओये  डाची  वालिया मोड़ मुहार वे 
+
 
+
तेरी डाची तों सदके मैं जानीयां,
+
पंजा  पीरन  नू पई  मनौनिआँ. 
+
 
+
सुखां  सुखनिआँ  तेरियां लाल  वे,
+
ओये  डाची वालिया मोड़  मुहार  वे 
+
 
+
डाची वालिया मोड़  मुहार  वे
+
सोहणी वालिया  लै चल नाल वे
+
 
</poem>
 
</poem>

19:04, 15 मार्च 2010 के समय का अवतरण

   ♦   रचनाकार: शिव कुमार बटालवी

डाची वालेआ मोड़ मुहार वे
सोहणी वालेआ लै चल नाल वे
डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...

तेरी डाची दे गल विच्च टल्लीआं
वे मैं पीर मनावन चलीआं
तेरी डाची दी सोहनी चाल वे
ओये डाची वालेया मोड़ मुहार वे...

तेरी डाची थलां नू चीरनी
वे मैं पीरां नू सुख्खनी आ खीरनी
आके तक्क जा साडा हाल वे
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...

तेरी डाची दे चुम्नीआं पैर वे
तेरे सिर दी मंगनीआं खैर वे
साडी जिंदड़ी नू एन्ज न गाल वे
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...

तेरी डाची तों सदके मैं जानीआं
पंजा पीरां नू पई मैं मनानिआँ.
सुख्खां सुखनिआँ तेरियां लाल वे
ओये डाची वालेआ मोड़ मुहार वे...

डाची वालेआ मोड़ मुहार वे
सोहणी वालेआ लै चल नाल वे...