"भारत / देसाकू इकेदा" के अवतरणों में अंतर

दूरस्थ भारत
अमर आत्मा की शांतिपूर्ण मात्रभूमि,
आकर्षित करती रही अगणित लोगों को
हर काल और हर देश में !
गेटे कहते हैं प्रभावित और प्रेरित हुआ था
पुरातन नाटक 'शाकुंतलम' से
अपनी कृति 'फाउस्ट ' रचने के लिए !
मनुस्मृति एक ग्रन्थ था उनमेसे
जो नीत्शे पड़ता था भाव-विभोर हो !
हेर्डर, शौपेनावर, वाग्नेर और हैसे
मंत्रमुग्ध थे भारत के ज्ञान प्रकाश से !
शाक्यमुनि का विषद आत्मज्ञान
दर्शाता विराट
अंतर्जगत मनुष्य के भीतर का ,
औरव्शाली उपलब्धियां
अशोक जैसे दार्शनिक सम्राट की
जिसने चाहा की साम्राज्य हो करूणा और शान्ति का
धर्म की आधारशिला पर !

अनुवादक: मंजुला सक्सेना