भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"किताबें झाँकती हैं / गुलज़ार" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
}}  
 
}}  
 
<poem>
 
<poem>
 
+
किताबें झाँकती है बंद अलमारी के शीशों से
 
+
किताबें झांकती है बंद अलमारी के शीशों से
+
 
बड़ी हसरत से तकती है
 
बड़ी हसरत से तकती है
महीनों अब मुलाकातें नही होती
+
महीनों अब मुलाक़ातें नही होती
 
जो शामें उनकी सोहबत में कटा करती थी  
 
जो शामें उनकी सोहबत में कटा करती थी  
अब अक्सर गुजर जाती है कम्पयुटर की परदों पर  
+
अब अक्सर गुज़र जाती है कम्प्यूटर के परदे पर  
 
बड़ी बैचेन रहती है किताबें  
 
बड़ी बैचेन रहती है किताबें  
 
उन्हें अब नींद में चलने की आदत हो गई है
 
उन्हें अब नींद में चलने की आदत हो गई है
  
जो गज्लें वो सुनाती थी कि जिनके शल कभी गिरते नही थे
+
जो ग़ज़लें वो सुनाती थी कि जिनके शल कभी गिरते नही थे
जो रिश्तें वो सुनाती थी वो सारे उधड़े उधड़े है
+
जो रिश्तें वो सुनाती थी वो सारे उधड़े-उधड़े है
कोई सफ्हा पलटता हूं तो इक सिसकी निकलती है
+
कोई सफ़्हा पलटता हूँ तो इक सिसकी निकलती है
कई लफ्जों के मानी गिर पड़े है
+
कई लफ़्ज़ों के मानी गिर पड़े है
बिना पत्तों के सुखे टूंड लगते है वो सब अल्फाज
+
बिना पत्तों के सूखे टूँड लगते है वो सब अल्फ़ाज़
 
जिन पर अब कोई मानी उगते नही है
 
जिन पर अब कोई मानी उगते नही है
  
जबां पर जायका आता थो सफ्हें पलटने का  
+
जबाँ पर ज़ायका आता था सफ़्हे पलटने का  
अब ऊंगली क्लिक करने से बस एक झपकी गुजरती है
+
अब उँगली क्लिक करने से बस एक झपकी गुज़रती है
 
बहोत कुछ तह-ब-तह खुलता चला जाता है परदे पर
 
बहोत कुछ तह-ब-तह खुलता चला जाता है परदे पर
किताबों से जो जाती राब्ता था वो कट सा गया है
+
क़िताबों से जो ज़ाती राब्ता था वो कट-सा गया है
  
 
कभी सीनें पर रखकर लेट जाते थे
 
कभी सीनें पर रखकर लेट जाते थे
 
कभी गोदी में लेते थे
 
कभी गोदी में लेते थे
कभी घुटनों को अपने रहल की सुरत बनाकर  
+
कभी घुटनों को अपने रहल की सूरत बनाकर  
 
नीम सज़दे में पढ़ा करते थे  
 
नीम सज़दे में पढ़ा करते थे  
 
छूते थे जंबीं से  
 
छूते थे जंबीं से  
  
 
वो सारा इल्म तो मिलता रहेगा आइन्दा भी
 
वो सारा इल्म तो मिलता रहेगा आइन्दा भी
मगर वो जो उन किताबों में मिला करते थे
+
मगर वो जो उन क़िताबों में मिला करते थे
सुखे फूल और महके हुए रूक्के
+
सूखे फूल और महके हुए रूक्के
किताबें मांगने, गिरने, उठाने के बहाने जो रिश्तें बना करते थे
+
क़िताबें माँगने, गिरने, उठाने के बहाने जो रिश्ते बना करते थे
 
अब उनका क्या होगा...!!
 
अब उनका क्या होगा...!!
 
 
</Poem>
 
</Poem>

19:55, 25 दिसम्बर 2010 का अवतरण

किताबें झाँकती है बंद अलमारी के शीशों से
बड़ी हसरत से तकती है
महीनों अब मुलाक़ातें नही होती
जो शामें उनकी सोहबत में कटा करती थी
अब अक्सर गुज़र जाती है कम्प्यूटर के परदे पर
बड़ी बैचेन रहती है किताबें
उन्हें अब नींद में चलने की आदत हो गई है

जो ग़ज़लें वो सुनाती थी कि जिनके शल कभी गिरते नही थे
जो रिश्तें वो सुनाती थी वो सारे उधड़े-उधड़े है
कोई सफ़्हा पलटता हूँ तो इक सिसकी निकलती है
कई लफ़्ज़ों के मानी गिर पड़े है
बिना पत्तों के सूखे टूँड लगते है वो सब अल्फ़ाज़
जिन पर अब कोई मानी उगते नही है

जबाँ पर ज़ायका आता था सफ़्हे पलटने का
अब उँगली क्लिक करने से बस एक झपकी गुज़रती है
बहोत कुछ तह-ब-तह खुलता चला जाता है परदे पर
क़िताबों से जो ज़ाती राब्ता था वो कट-सा गया है

कभी सीनें पर रखकर लेट जाते थे
कभी गोदी में लेते थे
कभी घुटनों को अपने रहल की सूरत बनाकर
नीम सज़दे में पढ़ा करते थे
छूते थे जंबीं से

वो सारा इल्म तो मिलता रहेगा आइन्दा भी
मगर वो जो उन क़िताबों में मिला करते थे
सूखे फूल और महके हुए रूक्के
क़िताबें माँगने, गिरने, उठाने के बहाने जो रिश्ते बना करते थे
अब उनका क्या होगा...!!