"कियांग नदी पर बिछोह / एज़रा पाउंड" के अवतरणों में अंतर

को-काकू-रो से जा रहा है पच्छिम को-जिन,
नदी पर धूम्र-पुष्प धुँधले हो गए हैं ।
उसके एकाकी पाल के पीछे छिप गया है दूर का आकाश ।
और अब मुझे दिखती है केवल नदी,
यह लम्बी कियांग नदी, स्वर्ग तक पहुँचती हुई ।

(रिहाकू)

अँग्रेज़ी से अनुवाद : नीलाभ