"मेला / रतन सिंह ढिल्लों" के अवतरणों में अंतर

मेले में बिकती थीं कस्सियाँ
खेतों में पड़ी
दरारों को भरने के लिए
खेतों की प्यास बुझाने के लिए
अवरोधो को हटाने के लिए ।
 
मेले में बिकती थीं
हार, हमेले और पायल
बैलों और घोड़ियों को सजाने के लिए ।
 
अब मेले में बिकती है
राजनीति
लोगों में दरार डालने के लिए
और उनको
अलग-अलग खेमों में बाँटने के लिए ।
 
मेले लगाने वाले
आग लगा रहे हैं
और
बैल और घोड़ियाँ सजाने वाले
बंदूकें सजा रहे हैं ।
 
मूल पंजाबी से अनुवाद : अर्जुन निराला