"रात की ट्रेन में / ओएनवी कुरुप" के अवतरणों में अंतर

रात को रेलगाड़ी में
मैं अपनी सीट पर लेटा हूँ
रात के बारे में सोचता हुआ
कि एक राक्षसी अपनी लटें
बिछाकर लेटी हुई है

उसके आकर्षक रूप के
अनंत वितान में
हड़बड़ी के साथ गुज़रते हुए
मैंने महसूस किया
उसके शारीरिक ढाँचे को
और यह रेल
लगती
उत्साह भरे प्रेमी की उँगली

कच्ची नींद में मै बेचैन हूँ
यह कामोन्माद की बेचैनी है
और उसकी हँफनी से
मैं उड़ जाता है

मूल मलयालम से अनुवाद : संतोष अलेक्स