भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"बलि-बलि जाउँ मधुर सुर गावहु / सूरदास" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 14: पंक्ति 14:
  
  
भावार्थ :-- (माता कहती हैं-) `मेरे कुँवर कन्हाई! मैं बार-बार बलिहारी जाती हूँ मीठे स्वर से कुछ गाओ तो। अब की बार नाचकर अपने बाबा को (अपना नृत्य) दिखा दो । अपने हाथ से ही ताली बजाओ, इस प्रकार मेरे हृदय में परम प्रेम उत्पन्न करो । तुम किसी दूसरे जीवका शब्द सुनकर डर क्यों रहे हो, अपनी भुजाएँ मेरे गले में डाल दो । (मेरी गोद में आ जाओ ।) मेरे लाल! अपने मन में कोई शंका मत करो! क्यों संदेह में पड़ते हो (भय का कोई कारण नहीं है) । कलकी भाँति भुजाओं को उठाकर अपनी `धौरी' गैया को बुलाओ । मैं तुम्हारी बलिहारी जाऊँ, तनिक नाचो और अपनी मैया की इच्छा पूरी कर दो । रत्नजटित करधनी और चरणों के नूपुर को अपनी मौज से (नाचते हुए) बजाओ । (देखो) स्वर्ण के खम्भे में एक शिशुका प्रतिबिंब है, उसे मक्खन खिला दो ।' सूरदासजी कहते हैं, श्यामसुन्दर ! मेरे हृदय से आप तनिक भी कहीं टल जायँ, यह मुझे जरा भी अच्छा न लगे । रतन-जटित किंकिनि पग-नूपुर, अपने रंग बजावहु ॥
+
भावार्थ :-- (माता कहती हैं-) `मेरे कुँवर कन्हाई! मैं बार-बार बलिहारी जाती हूँ मीठे स्वर से कुछ गाओ तो। अब की बार नाच कर अपने बाबा को (अपना नृत्य) दिखा दो । अपने हाथ से ही ताली बजाओ, इस प्रकार मेरे हृदय में परम प्रेम उत्पन्न करो । तुम किसी दूसरे जीव का शब्द सुनकर डर क्यों रहे हो, अपनी भुजाएँ मेरे गले में डाल दो । (मेरी गोद में आ जाओ ।) मेरे लाल ! अपने मन में कोई शंका मत करो ! क्यों संदेह में पड़ते हो (भय का कोई कारण नहीं है) । कल की भाँति भुजाओं को उठाकर अपनी `धौरी' गैया को बुलाओ । मैं तुम्हारी बलिहारी जाऊँ, तनिक नाचो और अपनी मैया की इच्छा पूरी कर दो । रत्नजटित करधनी और चरणों के नूपुर को अपनी मौज से (नाचते हुए) बजाओ । (देखो) स्वर्ण के खम्भे में एक शिशु का प्रतिबिंब है, उसे मक्खन खिला दो ।' सूरदास जी कहते हैं, श्यामसुन्दर ! मेरे हृदय से आप तनिक भी कहीं टल जायँ, यह मुझे जरा भी अच्छा न लगे ।
कनक-खंभ प्रतिबिंबित सिसु इक, लवनी ताहि खवावहु ।
+
सूर स्याम मेरे उर तैं कहुँ टारे नैंकु न भावहु ॥
+

22:44, 28 सितम्बर 2007 के समय का अवतरण


बलि-बलि जाउँ मधुर सुर गावहु ।
अब की बार मेरे कुँवर कन्हैया, नंदहि नाच दिखावहु ॥
तारी देहु आपने कर की, परम प्रीति उपजावहु ।
आन जंतु धुनि सुनि कत डरपत, मो भुज कंठ लगावहु ॥
जनि संका जिय करौ लाल मेरे, काहे कौं भरमावहु ।
बाँह उचाइ काल्हि की नाईं धौरी धेनु बुलावहु ॥
नाचहु नैकु, जाऊँ बलि तेरी, मेरी साध पुरावहु ।


भावार्थ :-- (माता कहती हैं-) `मेरे कुँवर कन्हाई! मैं बार-बार बलिहारी जाती हूँ मीठे स्वर से कुछ गाओ तो। अब की बार नाच कर अपने बाबा को (अपना नृत्य) दिखा दो । अपने हाथ से ही ताली बजाओ, इस प्रकार मेरे हृदय में परम प्रेम उत्पन्न करो । तुम किसी दूसरे जीव का शब्द सुनकर डर क्यों रहे हो, अपनी भुजाएँ मेरे गले में डाल दो । (मेरी गोद में आ जाओ ।) मेरे लाल ! अपने मन में कोई शंका मत करो ! क्यों संदेह में पड़ते हो (भय का कोई कारण नहीं है) । कल की भाँति भुजाओं को उठाकर अपनी `धौरी' गैया को बुलाओ । मैं तुम्हारी बलिहारी जाऊँ, तनिक नाचो और अपनी मैया की इच्छा पूरी कर दो । रत्नजटित करधनी और चरणों के नूपुर को अपनी मौज से (नाचते हुए) बजाओ । (देखो) स्वर्ण के खम्भे में एक शिशु का प्रतिबिंब है, उसे मक्खन खिला दो ।' सूरदास जी कहते हैं, श्यामसुन्दर ! मेरे हृदय से आप तनिक भी कहीं टल जायँ, यह मुझे जरा भी अच्छा न लगे ।