भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ગોવિંદો પ્રાણ અમારો / મીરાંબાઈ" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= મીરાંબાઈ |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatKavita...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
 
पंक्ति 9: पंक्ति 9:
 
ગોવિંદો પ્રાણ અમારો રે, મને જગ લાગ્યો ખારો રે;
 
ગોવિંદો પ્રાણ અમારો રે, મને જગ લાગ્યો ખારો રે;
 
મને મારો રામજી ભાવે રે, બીજો મારી નજરે ન આવે રે.
 
મને મારો રામજી ભાવે રે, બીજો મારી નજરે ન આવે રે.
 +
 
મીરાંબાઈના મહેલમાં રે, હરિસંતનો વાસ;
 
મીરાંબાઈના મહેલમાં રે, હરિસંતનો વાસ;
 
કપટીથી હરિ દૂર વસે, મારા સંતન કેરી પાસ…ગોવિંદો…
 
કપટીથી હરિ દૂર વસે, મારા સંતન કેરી પાસ…ગોવિંદો…
 +
 
રાણોજી કાગળ મોકલે રે, દો રાણી મીરાંને હાથ;
 
રાણોજી કાગળ મોકલે રે, દો રાણી મીરાંને હાથ;
 
સાધુની સંગત છોડી દો, તમે વસોને અમારે સાથ… ગોવિંદો…
 
સાધુની સંગત છોડી દો, તમે વસોને અમારે સાથ… ગોવિંદો…
 +
 
મીરાંબાઈ કાગળ મોકલે રે, દેજો રાણાજીને હાથ;
 
મીરાંબાઈ કાગળ મોકલે રે, દેજો રાણાજીને હાથ;
 
રાજપાટ તમે છોડી રાણાજી, વસો સાધુને સાથ… ગોવિંદો….
 
રાજપાટ તમે છોડી રાણાજી, વસો સાધુને સાથ… ગોવિંદો….
 +
 
વિષનો પ્યાલો રાણે મોકલ્યો રે, દેજો મીરાંને હાથ;
 
વિષનો પ્યાલો રાણે મોકલ્યો રે, દેજો મીરાંને હાથ;
 
અમૃત જાણી મીરાં પી ગયાં, જેને સહાય શ્રીવિશ્વનો નાથ… ગોવિંદો…
 
અમૃત જાણી મીરાં પી ગયાં, જેને સહાય શ્રીવિશ્વનો નાથ… ગોવિંદો…
 +
 
સાંઢવાળા સાંઢ શણગારજે રે, જાવું સો સો રે કોશ;
 
સાંઢવાળા સાંઢ શણગારજે રે, જાવું સો સો રે કોશ;
 
રાણાજીના દેશમાં મારે, જળ રે પીવાનો દોષ… ગોવિંદો…
 
રાણાજીના દેશમાં મારે, જળ રે પીવાનો દોષ… ગોવિંદો…
 +
 
ડાબો મેલ્યો મેવાડ રે, મીરાં ગઈ પશ્ચિમમાંય;
 
ડાબો મેલ્યો મેવાડ રે, મીરાં ગઈ પશ્ચિમમાંય;
 
સરવ છોડીને મીરાં નીસર્યાં, જેનું માયામાં મનડું ન કાંય…ગોવિંદો….
 
સરવ છોડીને મીરાં નીસર્યાં, જેનું માયામાં મનડું ન કાંય…ગોવિંદો….
 +
 
સાસુ અમારી સુષુમણા રે, સસરો પ્રેમ-સંતોષ;
 
સાસુ અમારી સુષુમણા રે, સસરો પ્રેમ-સંતોષ;
જેઠ જગજીવન જગતમાં, મારો નાવલિયો નિર્દોષ…. ગોવિંદો….
+
જેઠ જગજીવન જગતમાં, મારો નાવલિયો નિર્દોષ… ગોવિંદો….
 +
 
 
ચૂંદડી ઓઢું ત્યારે રંગ ચૂવે રે, રંગબેરંગી હોય;
 
ચૂંદડી ઓઢું ત્યારે રંગ ચૂવે રે, રંગબેરંગી હોય;
ઓઢું હું કાળો કામળો, દુજો ડાઘ ન લાગે કોય…. ગોવિંદો…
+
ઓઢું હું કાળો કામળો, દુજો ડાઘ ન લાગે કોય… ગોવિંદો…
 +
 
 
મીરાં હરિની લાડણી રે, રહેતી સંત-હજૂર;
 
મીરાં હરિની લાડણી રે, રહેતી સંત-હજૂર;
 
સાધુ સંગાતે સ્નેહ ઘણો, પેલા કપટીથી દિલ દૂર… ગોવિંદો…
 
સાધુ સંગાતે સ્નેહ ઘણો, પેલા કપટીથી દિલ દૂર… ગોવિંદો…
 
૮. ઘડી એક નહીં જાય રે
 
ઘડી એક નહીં જાય રે, તુમ દરસન બિન મોય,
 
તુમ હો મેરે પ્રાણજી, કાસૂં જીવણ હોય.
 
 
ધાન ન ભાવૈ, નીંદ ન આવૈ, બિરહ સતાવૈ મોય,
 
ઘાયલ સી ઘૂમત ફિરું રે, મેરો દરદ ન જાણે કોય.
 
 
દિવસ તો ખાય ગવાઈયો રે, રૈણ ગવાઈ સોય,
 
પ્રાણ ગવાયા ઝરતાં રે, નૈન ગવાયા રોય.
 
 
જો મૈં ઐસી જાણતી રે, પ્રીતિ કિયાં દુઃખ હોય,
 
નગર ઢંઢેરા ફેરતી રે, પ્રીતિ કરો મત કોય.
 
 
પંથ નિહારું, ડગર બુહારું, ઊભી મારગ જોય,
 
મીરાં કે પ્રભુ કબ રે મિલોગે, તુમ મિલિયાં સુખ હોય.
 
 
</poem>
 
</poem>

14:32, 19 जुलाई 2013 के समय का अवतरण

ગોવિંદો પ્રાણ અમારો રે, મને જગ લાગ્યો ખારો રે;
મને મારો રામજી ભાવે રે, બીજો મારી નજરે ન આવે રે.

મીરાંબાઈના મહેલમાં રે, હરિસંતનો વાસ;
કપટીથી હરિ દૂર વસે, મારા સંતન કેરી પાસ…ગોવિંદો…

રાણોજી કાગળ મોકલે રે, દો રાણી મીરાંને હાથ;
સાધુની સંગત છોડી દો, તમે વસોને અમારે સાથ… ગોવિંદો…

મીરાંબાઈ કાગળ મોકલે રે, દેજો રાણાજીને હાથ;
રાજપાટ તમે છોડી રાણાજી, વસો સાધુને સાથ… ગોવિંદો….

વિષનો પ્યાલો રાણે મોકલ્યો રે, દેજો મીરાંને હાથ;
અમૃત જાણી મીરાં પી ગયાં, જેને સહાય શ્રીવિશ્વનો નાથ… ગોવિંદો…

સાંઢવાળા સાંઢ શણગારજે રે, જાવું સો સો રે કોશ;
રાણાજીના દેશમાં મારે, જળ રે પીવાનો દોષ… ગોવિંદો…

ડાબો મેલ્યો મેવાડ રે, મીરાં ગઈ પશ્ચિમમાંય;
સરવ છોડીને મીરાં નીસર્યાં, જેનું માયામાં મનડું ન કાંય…ગોવિંદો….

સાસુ અમારી સુષુમણા રે, સસરો પ્રેમ-સંતોષ;
જેઠ જગજીવન જગતમાં, મારો નાવલિયો નિર્દોષ… ગોવિંદો….

ચૂંદડી ઓઢું ત્યારે રંગ ચૂવે રે, રંગબેરંગી હોય;
ઓઢું હું કાળો કામળો, દુજો ડાઘ ન લાગે કોય… ગોવિંદો…

મીરાં હરિની લાડણી રે, રહેતી સંત-હજૂર;
સાધુ સંગાતે સ્નેહ ઘણો, પેલા કપટીથી દિલ દૂર… ગોવિંદો…