भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"फिंके हुए सेब / ओएनवी कुरुप" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}}{{KKRachna |रचनाकार=ओएनवी कुरुप |अनुवादक=अनिल जनविजय |...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
<poem>
 
<poem>
 
हम कश्मीर में हैं ।
 
हम कश्मीर में हैं ।
 
 
हमने देखा
 
हमने देखा
 
बच्चे कैसे
 
बच्चे कैसे
बेच्र रहे हैं सेब
+
बेच रहे हैं सेब
 
अवन्तीपुरम् के रास्ते में ।
 
अवन्तीपुरम् के रास्ते में ।
  

12:10, 26 सितम्बर 2013 के समय का अवतरण

हम कश्मीर में हैं ।
हमने देखा
बच्चे कैसे
बेच रहे हैं सेब
अवन्तीपुरम् के रास्ते में ।

मेरे सेब लीजिए, ले लीजिए सेब मेरे, जनाब
कह रहे हैं बच्चे

सड़े-गले सेब, गन्दे से सेब
पड़े हुए थे उनकी पुरानी-धुरानी टोकरियों में ।
सड़े-गले ये सेब
उठाए थे उन्होंने कूड़े के उस ढेर से
सेब के बगीचे से निकला था जो ।

बच्चों के चेहरे
सुन्दर थे उन सेबों से
लेकिन बेहद गन्दे थे
उनकी लम्बी कमीज़ें भी गन्दी थीं बेहद
दाग-धब्बों से भरी ।

ये बच्चे भी फिंके हुए सेब हैं
फेंक दिया गया है जिन्हें
लोगों से भरी इस दुनिया से बाहर...!

उन की आवाज़ अब भी गूँज रही है कानों में --
सेब लीजिए, ले लीजिए सेब मेरे, जनाब !