"हर प्यार एक विपदा है / अदोनिस" के अवतरणों में अंतर

"हर प्यार एक विपदा है" --
               या जैसा कि इसके कुछ दीवानों ने कहा है
                                           "प्यार में ख़ुशी एक धोखा है"

मैं कुछ पाने के लिए प्यार नहीं करता --
कोई मुखौटा या झंडा नहीं है मेरा प्यार
मेरा प्यार जैसे बहता है एक झरना
जैसे चमकता है सूरज
मेरा प्यार : एक सैलाब निरुद्देश्य

धोखा नहीं है मेरा प्यार
विपदा नहीं है मेरा प्यार


अँग्रेज़ी से अनुवाद : मनोज पटेल