भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"कामना / लुईज़ा ग्लुक / विनोद दास" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=लुईज़ा ग्लुक |अनुवादक=विनोद दास |...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | उस पल को याद करो जब तुमने यह कामना की थी | |
| − | + | मैं अनगिनत कामनाएँ करती रहती हूँ | |
| − | + | उस समय मैंने तितली के बारे में झूठ बोला था | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | मैं हमेशा चकित होती हूँ | |
| − | + | कि तुम्हारी कामना क्या है | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | तुम क्या सोचते हो कि मैंने किसकी कामना की होगी | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | मैं नहीं जानती कि मैं वापस लौटूँगी | |
| − | + | कि हम आख़िर में किसी भी सूरत में एक साथ होंगे | |
| − | + | ||
| − | मैं | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | मैं वही कामना करती हूँ जिसकी कामना मैंने हमेशा की | |
| − | + | मैं अगली कविता की कामना करती हूँ | |
| − | + | ||
| − | + | ||
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : विनोद दास''' | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : विनोद दास''' | ||
</poem> | </poem> | ||
10:49, 10 अक्टूबर 2020 का अवतरण
उस पल को याद करो जब तुमने यह कामना की थी
मैं अनगिनत कामनाएँ करती रहती हूँ
उस समय मैंने तितली के बारे में झूठ बोला था
मैं हमेशा चकित होती हूँ
कि तुम्हारी कामना क्या है
तुम क्या सोचते हो कि मैंने किसकी कामना की होगी
मैं नहीं जानती कि मैं वापस लौटूँगी
कि हम आख़िर में किसी भी सूरत में एक साथ होंगे
मैं वही कामना करती हूँ जिसकी कामना मैंने हमेशा की
मैं अगली कविता की कामना करती हूँ
अँग्रेज़ी से अनुवाद : विनोद दास
