"सालगिरह / लुईज़ा ग्लुक / ओम निश्चल" के अवतरणों में अंतर

मैंने कहा कि आप झपकी ले सकती हैं
पर इसका अर्थ यह नहीं है
मेरे डिक पर अपने ठण्डे पैर रख लें ।

कोई आपको सिखाए कि बिस्‍तर पर कैसा बर्ताव करें
मैं क्‍या सोचता हूँ, यह आपको सोचना चाहिए
फिलहाल आप अपना चरम व्‍यवहार अपने पास रखें ।

देखो आपने क्या किया — आपने बिल्ली को भगा दिया
लेकिन वहाँ मुझे आपके हाथ की ज़रूरत नहीं थी

मुझे यहाँ आपका हाथ चाहिए था ।
आपको मेरे पैरों पर ध्यान देना चाहिए था ।
अगली बार जब आप एक पन्द्रह साल के व्यक्ति को देखें,
आपको उसकी तस्वीर उतारनी चाहिए
क्योंकि और भी बहुत कुछ है जहाँ से वे पॉंव आते हैं ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : ओम निश्चल