भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"सबै पीर गर्छन् / सुमन पोखरेल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= सुमन पोखरेल |अनुवादक= |संग्रह=मला...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
पंक्ति 9: पंक्ति 9:
 
<poem>
 
<poem>
 
सबै पीर गर्छन्, अहिले यस्तो ठानी
 
सबै पीर गर्छन्, अहिले यस्तो ठानी
तिमी भए मेरो सुध्रिथ्यो बानी।
+
तिमी साथ भए, मेरो सुध्रिन्थ्यो बानी ।
  
सधैँ नै छु म त मदहोस यस्तै
+
सधैँ नै छु म त मदहोश यस्तै
 
मातेको मात्यै भयो जिन्दगानी
 
मातेको मात्यै भयो जिन्दगानी
 
तिम्रो अँगालो मेरो साथ भए
 
तिम्रो अँगालो मेरो साथ भए
झनै मातिन्थ्यो या सुध्रिथ्यो बानी?
+
दुवै मातिनेथ्यौँ, या सुध्रिन्थ्यो बानी ?
  
तिम्रै मातले लिई जान्थ्यो होस
+
तिम्रै मातले गुमाउनेथ्यो होश
यौवनको मात, प्रीतको नानी
+
यौवनको मात, प्रीतको नानी  
नपिएरै रक्सी म मातेर हिँड्थेँ
+
नपिएरै रक्सी मात्तिई हिँड्ने थियौँ
झनै मातिन्थ्यो के सुध्रिथ्यो बानी !
+
झनै बिग्रिनेथ्यौँ, के सुध्रिन्थ्यो बानी !
 
</poem>
 
</poem>

15:05, 4 जनवरी 2023 के समय का अवतरण

सबै पीर गर्छन्, अहिले यस्तो ठानी
तिमी साथ भए, मेरो सुध्रिन्थ्यो बानी ।

सधैँ नै छु म त मदहोश यस्तै
मातेको मात्यै भयो जिन्दगानी
तिम्रो अँगालो मेरो साथ भए
दुवै मातिनेथ्यौँ, या सुध्रिन्थ्यो बानी ?

तिम्रै मातले गुमाउनेथ्यो होश
यौवनको मात, प्रीतको नानी
नपिएरै रक्सी मात्तिई हिँड्ने थियौँ
झनै बिग्रिनेथ्यौँ, के सुध्रिन्थ्यो बानी !