भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"कटघरा / मनजीत टिवाणा / हरप्रीत कौर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मनजीत टिवाणा |अनुवादक=हरप्रीत कौ...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
वे कहते — | वे कहते — | ||
तुम्हारा पहली ग़लती, तुम लड़की हो | तुम्हारा पहली ग़लती, तुम लड़की हो | ||
| − | दूसरी | + | दूसरी — तुम काली हो |
| − | तीसरी | + | तीसरी — कविता लिखती हो |
| − | चौथी | + | चौथी — तुम भेड़ियों के शहर में |
एक अच्छी बेवक़ूफ़ भेड़ नहीं बन सकी | एक अच्छी बेवक़ूफ़ भेड़ नहीं बन सकी | ||
18:57, 25 सितम्बर 2023 के समय का अवतरण
वे कहते —
तुम्हारा पहली ग़लती, तुम लड़की हो
दूसरी — तुम काली हो
तीसरी — कविता लिखती हो
चौथी — तुम भेड़ियों के शहर में
एक अच्छी बेवक़ूफ़ भेड़ नहीं बन सकी
हमारे देश में
इनमें से एक ग़लती ही
काफ़ी है
ख़ुशियाँ छीनने के लिए...
पंजाबी से अनुवाद : हरप्रीत कौर
