"छायाएँ / ज़्देन्येक वागनेर" के अवतरणों में अंतर

जो छायाएँ
हमारे सामने
और हमारे मनों में भी
दिख़ाई पड़ती हैं

वे ही बताती हैं
कि सूर्य
हमारे पथ को
चमकाता रहता है

अब ज़रा
इस संदेश को आगे बढ़ाओ


अब यही कविता चेक भाषा में पढ़े :

STÍNY

Nechť stíny,
jež zjevují se
okolo nás i v nás,
jen tomu slouží,
aby zvěstovaly,
že Slunce stále svítí
na cestu naši.
Pošli to dál!