"साँचा:KKPoemOfTheWeek" के अवतरणों में अंतर

18:38, 11 फ़रवरी 2009 का अवतरण

सप्ताह की कविता

शीर्षक:जिसकी हममें कमी है, दोस्तो!
रचनाकार: आंद्री पिअर (स्विस कवि)

जिसकी हममें कमी है, दोस्तो!
वह है साहस

उस समय बोलने का साहस
जब शब्द जल रहे हों;
पत्थर को पत्थर कहने का
ख़ून को ख़ून
और डर को डर

एक दिन, जब वह बड़ी बर्फ़ आएगी
हहराती हुई
तब कठिन होगा
ख़ुद को समझ पाना

'''अनुवाद : विष्णु खरे

@@ पंक्ति 3: / पंक्ति 3: @@
 <div id="kkHomePageSearchBoxDiv" class='boxcontent' style='background-color:#F5CCBB;border:1px solid #DD5511;'>
 <!----BOX CONTENT STARTS------>
-&nbsp;&nbsp;'''शीर्षक:''' बाँधो न नाव इस ठाँव, बंधु!<br>
+&nbsp;&nbsp;'''शीर्षक:'''जिसकी हममें कमी है, दोस्तो!<br>
-&nbsp;&nbsp;'''रचनाकार:''' [[सूर्यकांत त्रिपाठी "निराला"]]
+&nbsp;&nbsp;'''रचनाकार:''' [[आंद्री पिअर (स्विस कवि)]]
 <pre style="overflow:auto;height:21em;">
-बाँधो न नाव इस ठाँव, बंधु!
+जिसकी हममें कमी है, दोस्तो!
-पूछेगा सारा गाँव,  बंधु!
+वह है साहस
-यह घाट वही जिस पर हँसकर,
+उस समय बोलने का साहस
-वह कभी नहाती थी धँसकर,
+जब शब्द जल रहे हों;
-आँखें रह जाती थीं फँसकर,
+पत्थर को पत्थर कहने का
-काँपते थे दोनों पाँव बंधु!
+ख़ून को ख़ून
+और डर को डर
-वह हँसी बहुत-कुछ कहती थी,
+एक दिन, जब वह बड़ी बर्फ़ आएगी
-फिर भी अपने में रहती थी,
+हहराती हुई
-सबकी सुनती थी, सहती थी,
+तब कठिन होगा
-देती थी सबको दाँव, बंधु!
+ख़ुद को समझ पाना
+'''अनुवाद : विष्णु खरे
 </pre>
 <!----BOX CONTENT ENDS------>
 </div><div class='boxbottom'><div></div></div></div>

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

"साँचा:KKPoemOfTheWeek" के अवतरणों में अंतर

18:38, 11 फ़रवरी 2009 का अवतरण

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग