भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"नयन / एल्युआर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
हेमंत जोशी (चर्चा | योगदान) (नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=पॉल एल्युआर }} <poem> '''नयन''' मेरे नयन शांत कभी थे ही ...) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
मेरे नयन | मेरे नयन | ||
शांत कभी थे ही नहीं | शांत कभी थे ही नहीं | ||
| + | |||
सागर के उस विस्तार को देखते हुए | सागर के उस विस्तार को देखते हुए | ||
जिसमें मैं डूब रहा था | जिसमें मैं डूब रहा था | ||
| + | |||
अंततः | अंततः | ||
सफेद झाग उठा | सफेद झाग उठा | ||
| पंक्ति 20: | पंक्ति 19: | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | + | '''मूल फ़्रांसिसी से अनुवाद : हेमन्त जोशी | |
| − | + | ||
| − | + | ||
03:07, 10 मार्च 2009 का अवतरण
मेरे नयन
शांत कभी थे ही नहीं
सागर के उस विस्तार को देखते हुए
जिसमें मैं डूब रहा था
अंततः
सफेद झाग उठा
भागते हुए कालेपन की ओर
सब मिट गया
मूल फ़्रांसिसी से अनुवाद : हेमन्त जोशी
