भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"अनूदित रचनाएँ" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
| पंक्ति 12: | पंक्ति 12: | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
====असमिया==== | ====असमिया==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[भूपेन हजारिका]] | * [[भूपेन हजारिका]] | ||
* [[निलिम कुमार]] | * [[निलिम कुमार]] | ||
* [[हीरेन भट्टाचार्य]] | * [[हीरेन भट्टाचार्य]] | ||
| + | </sort> | ||
| + | |||
====ओड़िया==== | ====ओड़िया==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[ सौरीन्द्र बारिक]] | * [[ सौरीन्द्र बारिक]] | ||
* [[दुर्गाप्रसाद पण्डा]] | * [[दुर्गाप्रसाद पण्डा]] | ||
| पंक्ति 24: | पंक्ति 28: | ||
* [[मनोरमा विश्वाल महापात्र]] | * [[मनोरमा विश्वाल महापात्र]] | ||
* [[प्रवासिनी महाकुड़]] | * [[प्रवासिनी महाकुड़]] | ||
| + | </sort> | ||
====कन्नड़==== | ====कन्नड़==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[सिद्धलिंगैया]] | * [[सिद्धलिंगैया]] | ||
* [[ममता जी० सागर]] | * [[ममता जी० सागर]] | ||
* [[अंकुर बेटागिरी]] | * [[अंकुर बेटागिरी]] | ||
| + | </sort> | ||
====कश्मीरी==== | ====कश्मीरी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अर्जुनदेव मज़बूर]] | * [[अर्जुनदेव मज़बूर]] | ||
| + | </sort> | ||
====कोंकणी==== | ====कोंकणी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[नूतन साखरदांडे]] | * [[नूतन साखरदांडे]] | ||
* [[संजीव वेरेंकर]] | * [[संजीव वेरेंकर]] | ||
| + | </sort> | ||
====गारो (मेघालय)==== | ====गारो (मेघालय)==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[हावर्ड डेनिसन मोमिन]] | * [[हावर्ड डेनिसन मोमिन]] | ||
| + | </sort> | ||
====गुजराती==== | ====गुजराती==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[प्रवीण पंड्या]] | * [[प्रवीण पंड्या]] | ||
* [[गुलाम मोहम्मद शेख]] | * [[गुलाम मोहम्मद शेख]] | ||
| + | </sort> | ||
====डोगरी==== | ====डोगरी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[विजय वर्मा]] | * [[विजय वर्मा]] | ||
* [[निर्मल विक्रम]] | * [[निर्मल विक्रम]] | ||
* [[पद्मा सचदेव]] | * [[पद्मा सचदेव]] | ||
* [[दर्शन दर्शी]] | * [[दर्शन दर्शी]] | ||
| − | + | </sort> | |
====तमिल==== | ====तमिल==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[वैरमुत्तु]] | * [[वैरमुत्तु]] | ||
* [[कनिमोळि]] | * [[कनिमोळि]] | ||
* [[सुब्रह्मण्यम भारती]] | * [[सुब्रह्मण्यम भारती]] | ||
* [[सुकुमारन]] | * [[सुकुमारन]] | ||
| + | </sort> | ||
====तेलुगु==== | ====तेलुगु==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[वरवर राव]] | * [[वरवर राव]] | ||
* [[ज्वालामुखी]] | * [[ज्वालामुखी]] | ||
| पंक्ति 66: | पंक्ति 85: | ||
* [[विद्यासागर]] | * [[विद्यासागर]] | ||
* [[जयप्रभा]] | * [[जयप्रभा]] | ||
| + | </sort> | ||
====नेपाली==== | ====नेपाली==== | ||
| − | + | <sort order="asc" class="ul"> | |
* [[केदार गुरुंग]] | * [[केदार गुरुंग]] | ||
* [[गोपाल बहादुर नेपाली]] | * [[गोपाल बहादुर नेपाली]] | ||
| पंक्ति 79: | पंक्ति 99: | ||
* [[विचन्द्र प्रधान]] | * [[विचन्द्र प्रधान]] | ||
* [[वीरभद्र कार्कीढोली]] | * [[वीरभद्र कार्कीढोली]] | ||
| − | + | </sort> | |
====पंजाबी==== | ====पंजाबी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अमरजीत चंदन]] | * [[अमरजीत चंदन]] | ||
* [[अमरजीत कौंके]] | * [[अमरजीत कौंके]] | ||
| पंक्ति 103: | पंक्ति 124: | ||
* [[सम्पादक-सुभाष नीरव]] | * [[सम्पादक-सुभाष नीरव]] | ||
* [[हरभजन हलवारवी]] | * [[हरभजन हलवारवी]] | ||
| − | + | </sort> | |
====बांग्ला==== | ====बांग्ला==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अनुराधा महापात्र]] | * [[अनुराधा महापात्र]] | ||
* [[अमिताभ दासगुप्त]] | * [[अमिताभ दासगुप्त]] | ||
| पंक्ति 130: | पंक्ति 152: | ||
* [[सैकत रक्षित]] | * [[सैकत रक्षित]] | ||
* [[सुब्रत दास]] | * [[सुब्रत दास]] | ||
| + | </sort> | ||
====मणिपुरी==== | ====मणिपुरी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[मेमचौबी देवी]] | * [[मेमचौबी देवी]] | ||
| − | + | </sort> | |
====मराठी==== | ====मराठी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अरुण कोलटकर]] | * [[अरुण कोलटकर]] | ||
* [[दिलीप चित्रे]] | * [[दिलीप चित्रे]] | ||
| पंक्ति 145: | पंक्ति 170: | ||
* [[सुदेश लोटलीकर]] | * [[सुदेश लोटलीकर]] | ||
* [[अरुण कोलटकर]] | * [[अरुण कोलटकर]] | ||
| + | </sort> | ||
====मलयालम==== | ====मलयालम==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[ए० अयप्पन]] | * [[ए० अयप्पन]] | ||
* [[एस० जोसेफ़]] | * [[एस० जोसेफ़]] | ||
| पंक्ति 155: | पंक्ति 182: | ||
* [[सावित्री राजीवन]] | * [[सावित्री राजीवन]] | ||
* [[जी० शंकर कुरुप]] | * [[जी० शंकर कुरुप]] | ||
| + | </sort> | ||
====मैथिली==== | ====मैथिली==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अजित कुमार आज़ाद]] | * [[अजित कुमार आज़ाद]] | ||
* [[कामिनी]] | * [[कामिनी]] | ||
| पंक्ति 172: | पंक्ति 201: | ||
* [[विनय भूषण]] | * [[विनय भूषण]] | ||
* [[विवेकानंद ठाकुर]] | * [[विवेकानंद ठाकुर]] | ||
| + | </sort> | ||
====राजस्थानी==== | ====राजस्थानी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[जुगल परिहार]] | * [[जुगल परिहार]] | ||
* [[मालचंद तिवाडी]] | * [[मालचंद तिवाडी]] | ||
* [[नीरज दइया]] | * [[नीरज दइया]] | ||
| + | </sort> | ||
====संथाली==== | ====संथाली==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[निर्मला पुतुल]] | * [[निर्मला पुतुल]] | ||
| − | + | </sort> | |
====संस्कृत==== | ====संस्कृत==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[कालिदास]] | * [[कालिदास]] | ||
* [[राधावल्लभ त्रिपाठी]] | * [[राधावल्लभ त्रिपाठी]] | ||
| + | </sort> | ||
====सिन्धी==== | ====सिन्धी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[आसन वासवाणी]] | * [[आसन वासवाणी]] | ||
* [[कृष्ण राही]] | * [[कृष्ण राही]] | ||
| पंक्ति 198: | पंक्ति 234: | ||
* [[सतीश रोहड़ा]] | * [[सतीश रोहड़ा]] | ||
* [[हरीश वासवाणी]] | * [[हरीश वासवाणी]] | ||
| + | </sort> | ||
====भारतीय अंग्रेज़ी कविता==== | ====भारतीय अंग्रेज़ी कविता==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[केकी एन० दारुवाला]] | * [[केकी एन० दारुवाला]] | ||
* [[कुंदनलाल चौधरी]] | * [[कुंदनलाल चौधरी]] | ||
| पंक्ति 207: | पंक्ति 245: | ||
* [[रुक्मिणी भाया नायर]] | * [[रुक्मिणी भाया नायर]] | ||
* [[नीरव पटेल]] | * [[नीरव पटेल]] | ||
| + | </sort> | ||
</td> | </td> | ||
| पंक्ति 214: | पंक्ति 253: | ||
<td valign="top"> | <td valign="top"> | ||
====रूसी==== | ====रूसी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अलेक्सान्दर पूश्किन]] | * [[अलेक्सान्दर पूश्किन]] | ||
* [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] | * [[अलेक्सान्दर ब्लोक]] | ||
| पंक्ति 237: | पंक्ति 277: | ||
* [[सर्गेइ येसेनिन]] | * [[सर्गेइ येसेनिन]] | ||
* [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]] | * [[एदुआर्द बग्रीत्सकी]] | ||
| + | </sort> | ||
====अंग्रेज़ी==== | ====अंग्रेज़ी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[जेम्स फ़ेंटन]] | * [[जेम्स फ़ेंटन]] | ||
* [[स्तेफान स्पेन्डर]] | * [[स्तेफान स्पेन्डर]] | ||
* [[हैरॉल्ड पिंटर]] | * [[हैरॉल्ड पिंटर]] | ||
| − | + | </sort> | |
| + | |||
====रूमानियाई==== | ====रूमानियाई==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[लूसीयन बलागा]] | * [[लूसीयन बलागा]] | ||
| + | </sort> | ||
====चेक==== | ====चेक==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[ज़्देन्येक वागनेर]] | * [[ज़्देन्येक वागनेर]] | ||
| + | </sort> | ||
====एस्तोनिया==== | ====एस्तोनिया==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[ट्रिन सोमेट्स]] | * [[ट्रिन सोमेट्स]] | ||
* [[मार्गस लैटिक]] | * [[मार्गस लैटिक]] | ||
| + | </sort> | ||
====मैक्सिको==== | ====मैक्सिको==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अरासिली मनासिला]] | * [[अरासिली मनासिला]] | ||
* [[ओक्ताविओ पाज़]] | * [[ओक्ताविओ पाज़]] | ||
| + | </sort> | ||
====नोर्वे==== | ====नोर्वे==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[ओड्विग क्लीवे]] | * [[ओड्विग क्लीवे]] | ||
* [[पाल ब्रेक्के]] | * [[पाल ब्रेक्के]] | ||
| + | </sort> | ||
====आस्ट्रिया==== | ====आस्ट्रिया==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[एवलिन होलोवे]] | * [[एवलिन होलोवे]] | ||
* [[आंद्रेयास ओकोपेंको]] | * [[आंद्रेयास ओकोपेंको]] | ||
| + | </sort> | ||
====यूनानी कविता==== | ====यूनानी कविता==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[निकेफ़ोरास व्रेताकास]] | * [[निकेफ़ोरास व्रेताकास]] | ||
| − | + | </sort> | |
====फ़्रांसीसी कविता==== | ====फ़्रांसीसी कविता==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी]] | * [[महायुद्धों के आस-पास / अनु० हेमन्त जोशी]] | ||
* [[फ़िलीप जेकोते]] | * [[फ़िलीप जेकोते]] | ||
| पंक्ति 281: | पंक्ति 338: | ||
* [[ज़ाक प्रेवेर]] | * [[ज़ाक प्रेवेर]] | ||
* [[रेने शार]] | * [[रेने शार]] | ||
| + | </sort> | ||
====दक्षिण अफ्रीकी==== | ====दक्षिण अफ्रीकी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[अमेलिया हाउस]] | * [[अमेलिया हाउस]] | ||
| + | </sort> | ||
====स्पानी==== | ====स्पानी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[पाब्लो नेरूदा]] | * [[पाब्लो नेरूदा]] | ||
* [[पी सेलिनास]] | * [[पी सेलिनास]] | ||
* [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]] | * [[फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का]] | ||
| + | </sort> | ||
====तुर्की==== | ====तुर्की==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[नाज़िम हिक़मत]] | * [[नाज़िम हिक़मत]] | ||
| + | </sort> | ||
====ईरानी==== | ====ईरानी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]] | * [[फ़रोग फ़रोखज़ाद]] | ||
| − | + | </sort> | |
====फ़िन्निश (फ़िनलैंड)==== | ====फ़िन्निश (फ़िनलैंड)==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | * [[टूआ फ़ोरस्ट्राम]] | ||
* [[एवा लिसा मान्नेर]] | * [[एवा लिसा मान्नेर]] | ||
| + | </sort> | ||
====स्वीडिश (स्वीडन)==== | ====स्वीडिश (स्वीडन)==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[गुन्नार एकिलोफ़]] | * [[गुन्नार एकिलोफ़]] | ||
* [[आन येदरलुण्ड ]] | * [[आन येदरलुण्ड ]] | ||
* [[टोमास ट्रान्सटोमर]] | * [[टोमास ट्रान्सटोमर]] | ||
| + | </sort> | ||
====जापानी==== | ====जापानी==== | ||
| − | + | <sort order="asc" class="ul"> | |
| − | + | * [[ज्यून तकामी]] | |
| − | + | * [[शुन्तारो तानीकावा]] | |
| − | + | * [[अत्सुओ ओहकी]] | |
| + | * [[अज्ञात]] | ||
====अरबी==== | ====अरबी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[सादी युसुफ़]] | * [[सादी युसुफ़]] | ||
| + | </sort> | ||
====लेबनान==== | ====लेबनान==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[हनाने आद]] | * [[हनाने आद]] | ||
| − | + | </sort> | |
====पोलिश==== | ====पोलिश==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[तादेयुश रोज़ेविच]] | * [[तादेयुश रोज़ेविच]] | ||
* [[आदम ज़गायेव्स्की]] | * [[आदम ज़गायेव्स्की]] | ||
* [[ज़ेब्न्यू हर्बर्त]] | * [[ज़ेब्न्यू हर्बर्त]] | ||
* [[विस्साव शिम्बोर्स्का]] | * [[विस्साव शिम्बोर्स्का]] | ||
| + | </sort> | ||
====इतालवी==== | ====इतालवी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[उंगारेत्ती]] | * [[उंगारेत्ती]] | ||
* [[जोवान्नी राबोनी]] | * [[जोवान्नी राबोनी]] | ||
| पंक्ति 331: | पंक्ति 407: | ||
* [[यूजीन मोंताले]] | * [[यूजीन मोंताले]] | ||
* [[चेसारे पावेसे]] | * [[चेसारे पावेसे]] | ||
| − | + | </sort> | |
| + | |||
====जर्मन==== | ====जर्मन==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[रैनेर मरिया रिल्के]] | * [[रैनेर मरिया रिल्के]] | ||
* [[फ़ान गोयथे]] | * [[फ़ान गोयथे]] | ||
| पंक्ति 339: | पंक्ति 417: | ||
* [[वैस्सीली कैंडिंस्की]] | * [[वैस्सीली कैंडिंस्की]] | ||
* [[जॉर्ज हेइम]] | * [[जॉर्ज हेइम]] | ||
| − | + | </sort> | |
| + | |||
====चीनी==== | ====चीनी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[लाओ त्ज़ु]] | * [[लाओ त्ज़ु]] | ||
| − | + | </sort> | |
====यहूदी==== | ====यहूदी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[येहूदा आमिखाई]] | * [[येहूदा आमिखाई]] | ||
| + | </sort> | ||
====ब्राजीली==== | ====ब्राजीली==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]] | * [[आगस्तो फ़्रेडेरिको श्मिट]] | ||
* [[जार्ज डि लीमा]] | * [[जार्ज डि लीमा]] | ||
| पंक्ति 355: | पंक्ति 438: | ||
* [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]] | * [[डोमिंगोस कार्ल्वाल्हो द सिल्वा]] | ||
* [[पाउलो बाम्फ़िम]] | * [[पाउलो बाम्फ़िम]] | ||
| + | </sort> | ||
====बेल्जियमाई==== | ====बेल्जियमाई==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[हेनरी मीशॉ]] | * [[हेनरी मीशॉ]] | ||
| + | </sort> | ||
====वियतनामी==== | ====वियतनामी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[तो हू]] | * [[तो हू]] | ||
| + | </sort> | ||
====फ़िलिस्तीनी==== | ====फ़िलिस्तीनी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[रशीद हुसैन]] | * [[रशीद हुसैन]] | ||
* [[समीह अल कासिम]] | * [[समीह अल कासिम]] | ||
| पंक्ति 371: | पंक्ति 460: | ||
* [[महमूद दरवेश]] | * [[महमूद दरवेश]] | ||
* [[ताहा मुहम्मद अली]] | * [[ताहा मुहम्मद अली]] | ||
| + | </sort> | ||
====पुर्तगाली==== | ====पुर्तगाली==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[जॉर्ज डे लिमा]] | * [[जॉर्ज डे लिमा]] | ||
* [[फरनांडो पी.]] | * [[फरनांडो पी.]] | ||
| − | + | </sort> | |
====रेड इंडियन==== | ====रेड इंडियन==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[रक्त में पानी]] | * [[रक्त में पानी]] | ||
| + | </sort> | ||
====स्विस (स्विट्ज़रलैंड)==== | ====स्विस (स्विट्ज़रलैंड)==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[आंद्री पिअर]] | * [[आंद्री पिअर]] | ||
* [[हेन्द्री स्पेशा]] | * [[हेन्द्री स्पेशा]] | ||
| पंक्ति 409: | पंक्ति 503: | ||
* [[मूरीस शापा]] | * [[मूरीस शापा]] | ||
* [[फ़िलीप ज़ाकोते]] | * [[फ़िलीप ज़ाकोते]] | ||
| + | </sort> | ||
====अमरीकी==== | ====अमरीकी==== | ||
| + | <sort order="asc" class="ul"> | ||
* [[राबर्ट ब्लाई]] | * [[राबर्ट ब्लाई]] | ||
| − | * [[ई० ई० कमिंग्स]] | + | * [[ई० ई० कमिंग्स]] |
| + | </sort> | ||
</td></tr> | </td></tr> | ||
<table> | <table> | ||
21:12, 25 मई 2009 का अवतरण
इस पन्ने पर विभिन्न भाषाओं से हिन्दी में अनूदित काव्य संग्रहों का संकलन किया जाएगा। यह पृष्ठ अभी निर्माण की प्रक्रिया में है इसलिये इसके प्रारूप में बदलाव होने की संभावना है।
यहाँ अनूदित काव्य-संग्रहो के लिंक नीचे दिये गये प्रारूप में दिये जाएँगे। अनुवादक का नाम काव्य संग्रह के पृष्ठ पर दिया जाएगा।
| भारतीय भाषाओं से हिन्दी में अनूदित | विदेशी भाषाओं से हिन्दी में अनूदित | |
असमिया<sort order="asc" class="ul"> </sort> ओड़िया<sort order="asc" class="ul">
</sort> कन्नड़<sort order="asc" class="ul"> </sort> कश्मीरी<sort order="asc" class="ul"> </sort> कोंकणी<sort order="asc" class="ul"> </sort> गारो (मेघालय)<sort order="asc" class="ul"> </sort> गुजराती<sort order="asc" class="ul"> </sort> डोगरी<sort order="asc" class="ul"> </sort> तमिल<sort order="asc" class="ul"> </sort> तेलुगु<sort order="asc" class="ul">
</sort> नेपाली<sort order="asc" class="ul">
</sort> पंजाबी<sort order="asc" class="ul">
</sort> बांग्ला<sort order="asc" class="ul">
</sort> मणिपुरी<sort order="asc" class="ul"> </sort> मराठी<sort order="asc" class="ul">
</sort> मलयालम<sort order="asc" class="ul">
</sort> मैथिली<sort order="asc" class="ul">
</sort> राजस्थानी<sort order="asc" class="ul"> </sort> संथाली<sort order="asc" class="ul"> </sort> संस्कृत<sort order="asc" class="ul"> </sort> सिन्धी<sort order="asc" class="ul">
</sort> भारतीय अंग्रेज़ी कविता<sort order="asc" class="ul">
</sort> |
रूसी<sort order="asc" class="ul">
</sort> अंग्रेज़ी<sort order="asc" class="ul"> </sort> रूमानियाई<sort order="asc" class="ul"> </sort> चेक<sort order="asc" class="ul"> </sort> एस्तोनिया<sort order="asc" class="ul"> </sort> मैक्सिको<sort order="asc" class="ul"> </sort> नोर्वे<sort order="asc" class="ul"> </sort> आस्ट्रिया<sort order="asc" class="ul"> </sort> यूनानी कविता<sort order="asc" class="ul"> </sort> फ़्रांसीसी कविता<sort order="asc" class="ul">
</sort> दक्षिण अफ्रीकी<sort order="asc" class="ul"> </sort> स्पानी<sort order="asc" class="ul"> </sort> तुर्की<sort order="asc" class="ul"> </sort> ईरानी<sort order="asc" class="ul"> </sort> फ़िन्निश (फ़िनलैंड)<sort order="asc" class="ul"> </sort> स्वीडिश (स्वीडन)<sort order="asc" class="ul"> </sort> जापानी<sort order="asc" class="ul"> अरबी<sort order="asc" class="ul"> </sort> लेबनान<sort order="asc" class="ul"> </sort> पोलिश<sort order="asc" class="ul"> </sort> इतालवी<sort order="asc" class="ul"> </sort> जर्मन<sort order="asc" class="ul"> </sort> चीनी<sort order="asc" class="ul"> </sort> यहूदी<sort order="asc" class="ul"> </sort> ब्राजीली<sort order="asc" class="ul">
</sort> बेल्जियमाई<sort order="asc" class="ul"> </sort> वियतनामी<sort order="asc" class="ul"> </sort> फ़िलिस्तीनी<sort order="asc" class="ul">
</sort> पुर्तगाली<sort order="asc" class="ul"> </sort> रेड इंडियन<sort order="asc" class="ul"> </sort> स्विस (स्विट्ज़रलैंड)<sort order="asc" class="ul">
</sort> अमरीकी<sort order="asc" class="ul"> </sort> |
