भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ / फ़राज़" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
|रचनाकार=अहमद फ़राज़ | |रचनाकार=अहमद फ़राज़ | ||
| − | |संग्रह=ज़िंदगी ! ए ज़िंदगी ! / फ़राज़ | + | |संग्रह=ज़िंदगी ! ए ज़िंदगी ! / फ़राज़;दर्द आशोब / फ़राज़ |
}} | }} | ||
{{KKCatGhazal}} | {{KKCatGhazal}} | ||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ | आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ | ||
| − | कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मुहब्बत<ref>प्रेम के | + | कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मुहब्बत<ref>प्रेम के गर्व</ref> का भरम रख |
तू भी तो कभी मुझको मनाने के लिए आ | तू भी तो कभी मुझको मनाने के लिए आ | ||
| − | पहले से मरासिम न सही फिर भी कभी तो | + | पहले से मरासिम<ref>प्रेम व्यवहार |
| − | + | </ref> न सही फिर भी कभी तो | |
| + | रस्मे-रहे-दुनिया<ref>सांसारिक शिष्टाचार | ||
| + | </ref> ही निभाने के लिए आ | ||
किस-किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम | किस-किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम | ||
तू मुझ से ख़फा है तो ज़माने के लिए आ | तू मुझ से ख़फा है तो ज़माने के लिए आ | ||
| − | इक उम्र से हूँ लज्ज़त-ए-गिरिया से भी महरूम | + | इक उम्र से हूँ लज्ज़त-ए-गिरिया<ref>रोने के स्वाद</ref> से भी महरूम <ref>वंचित |
| − | ऐ राहत-ऐ-जाँ मुझको रुलाने के लिए आ | + | </ref> |
| + | ऐ राहत-ऐ-जाँ<ref>प्राणाधार | ||
| + | </ref> मुझको रुलाने के लिए आ | ||
| − | अब तक दिल-ऐ-ख़ुशफ़हम को तुझ से है उम्मीदें | + | अब तक दिल-ऐ-ख़ुशफ़हम<ref>किसी की ओर से अच्छा विचार रखने वाला मन</ref> को तुझ से है उम्मीदें |
| − | ये आखिरी | + | ये आखिरी शम्अ भी बुझाने के लिए आ |
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} | ||
</poem> | </poem> | ||
22:35, 10 नवम्बर 2009 का अवतरण
रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ
कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मुहब्बत<ref>प्रेम के गर्व</ref> का भरम रख
तू भी तो कभी मुझको मनाने के लिए आ
पहले से मरासिम<ref>प्रेम व्यवहार
</ref> न सही फिर भी कभी तो
रस्मे-रहे-दुनिया<ref>सांसारिक शिष्टाचार
</ref> ही निभाने के लिए आ
किस-किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम
तू मुझ से ख़फा है तो ज़माने के लिए आ
इक उम्र से हूँ लज्ज़त-ए-गिरिया<ref>रोने के स्वाद</ref> से भी महरूम <ref>वंचित
</ref>
ऐ राहत-ऐ-जाँ<ref>प्राणाधार
</ref> मुझको रुलाने के लिए आ
अब तक दिल-ऐ-ख़ुशफ़हम<ref>किसी की ओर से अच्छा विचार रखने वाला मन</ref> को तुझ से है उम्मीदें
ये आखिरी शम्अ भी बुझाने के लिए आ
शब्दार्थ
<references/>
