"कवि का काम / यानिस रित्सोस" के अवतरणों में अंतर

बरामदे में छतरियाँ, जूते, आईना
आईने में खिड़की बाकी चीज़ों से कुछ ज़्यादा ख़ामोश :
खिड़की से दिखता सड़क के उस पार अस्पताल का प्रवेश द्वार। वहाँ
रक्तदाताओं की एक लम्बी, बेचैन, जानी-पहचानी कतार --
पहली खेप ने अपनी कमीज़ों की आस्तीनें ऊपर कर रखी हैं
जबकि भीतर के कमरों में हो चुकी हैं पाँच घायलों की मौत।

अंग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल