भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"तुम परेशां न हो / कैफ़ी आज़मी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(New page: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=कैफ़ी आज़मी }} तुम परेशां न हो बाब-ए-करम वा न करो<br> आैर क...)
 
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
}}  
 
}}  
  
तुम परेशां न हो बाब-ए-करम वा न करो<br>
+
तुम परेशां न हो बाब-ए-करम-वा न करो<br>
आैर कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊंगा<br>
+
और कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊंगा<br>
 
इसी कूचे में जहां चांद उगा करते थे<br>
 
इसी कूचे में जहां चांद उगा करते थे<br>
 
शब-ए-तारीक गुज़ारूंगा चला जाऊंगा<br><br>
 
शब-ए-तारीक गुज़ारूंगा चला जाऊंगा<br><br>
  
रास्ता भूल गया या यहां मंिज़ल है मेरी<br>
+
रास्ता भूल गया या यहां मंज़िल है मेरी<br>
 
कोई लाया है या ख़ुद आया हूं मालूम नहीं<br>
 
कोई लाया है या ख़ुद आया हूं मालूम नहीं<br>
 
कहते हैं कि नज़रें भी हसीं होती हैं<br>
 
कहते हैं कि नज़रें भी हसीं होती हैं<br>
पंक्ति 15: पंक्ति 15:
  
 
यूं तो जो कुछ था मेरे पास मैं सब कुछ बेच आया<br>
 
यूं तो जो कुछ था मेरे पास मैं सब कुछ बेच आया<br>
कहीं इनाम मिला आैर कहीं क़ीमत भी नहीं<br>
+
कहीं इनाम मिला और कहीं क़ीमत भी नहीं<br>
 
कुछ तुम्हारे लिए आंखों में छुपा रक्खा है<br>
 
कुछ तुम्हारे लिए आंखों में छुपा रक्खा है<br>
देख लो आैर न देखो तो शिकायत भी नहीं<br><br>
+
देख लो और न देखो तो शिकायत भी नहीं<br><br>
  
फिर भी इक रात में सौ तरह के मोड़ आते हैं<br>
+
फिर भी इक राह में सौ तरह के मोड़ आते हैं<br>
 
काश तुम को कभी तन्हाई का एहसास न हो<br>
 
काश तुम को कभी तन्हाई का एहसास न हो<br>
 
काश ऐसा न हो ग़ैर-ए-राह-ए-दुनिया तुम को<br>
 
काश ऐसा न हो ग़ैर-ए-राह-ए-दुनिया तुम को<br>
आैर इस तरह कि जिस तरह कोई पास न हो<br><br>
+
और इस तरह कि जिस तरह कोई पास न हो<br><br>
  
 
आज की रात जो मेरी तरह तन्हा है<br>
 
आज की रात जो मेरी तरह तन्हा है<br>
मैं किस तरह गुज़ारूंगा चला जाऊंगा<br>
+
मैं किसी तरह गुज़ारूंगा चला जाऊंगा<br>
तुम परेशां न हो बाब-ए-करम वा न करो<br>
+
तुम परेशां न हो बाब-ए-करम-वा न करो<br>
आैर कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊ<br><br>
+
और कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊंगा<br><br>

09:27, 14 फ़रवरी 2010 का अवतरण

तुम परेशां न हो बाब-ए-करम-वा न करो
और कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊंगा
इसी कूचे में जहां चांद उगा करते थे
शब-ए-तारीक गुज़ारूंगा चला जाऊंगा

रास्ता भूल गया या यहां मंज़िल है मेरी
कोई लाया है या ख़ुद आया हूं मालूम नहीं
कहते हैं कि नज़रें भी हसीं होती हैं
मैं भी कुछ लाया हूं क्या लाया मालूम नहीं

यूं तो जो कुछ था मेरे पास मैं सब कुछ बेच आया
कहीं इनाम मिला और कहीं क़ीमत भी नहीं
कुछ तुम्हारे लिए आंखों में छुपा रक्खा है
देख लो और न देखो तो शिकायत भी नहीं

फिर भी इक राह में सौ तरह के मोड़ आते हैं
काश तुम को कभी तन्हाई का एहसास न हो
काश ऐसा न हो ग़ैर-ए-राह-ए-दुनिया तुम को
और इस तरह कि जिस तरह कोई पास न हो

आज की रात जो मेरी तरह तन्हा है
मैं किसी तरह गुज़ारूंगा चला जाऊंगा
तुम परेशां न हो बाब-ए-करम-वा न करो
और कुछ देर पुकारूंगा चला जाऊंगा