भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"मैं और मिरी आवारगी / जावेद अख़्तर" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
छो
पंक्ति 2: पंक्ति 2:
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
 
|रचनाकार= जावेद अख़्तर  
 
|रचनाकार= जावेद अख़्तर  
 +
|संग्रह= तरकश / जावेद अख़्तर
 
}}
 
}}
फिरते हैं कब से दरबदर अब इस नगर अब उस नगर<br>
+
[[Category:ग़ज़ल]]
एक दूसरे के हमसफ़र मैं और मेरी आवारगी<br>
+
<poem>
ना आशना हर रहगुज़र ना मेहरबाँ है एक नज़र<br>
+
फिरते हैं कब से दर-बदर अब इस नगर अब उस नगर
जायें तो अब जायें किधर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
इक दूसरे के हमसफ़र मैं और मिरी आवारगी
 +
नाआश्ना<ref>अपरीचित</ref> हर रहगुज़र नामेहरबां हर इक नज़र
 +
जाएँ तो अब जाएँ किधर मैं और मिरी आवारगी
  
हम भी कभी आबाद थे ऐसे कहाँ बरबाद थे<br>
+
हम भी कभी आबाद थे ऐसे कहाँ बरबाद थे
बेफ़िक्र थे आज़ाद थे मसरूर थे दिलशाद थे<br>
+
बेफ़िक्र थे आज़ाद थे मसरूर<ref>प्रसन्न</ref> थे दिलशाद<ref>दिल से खुश</ref> थे
वो चाल ऐसि चल गया हम बुझ गये दिल जल गया<br>
+
वो चाल ऐसी चल गया हम बुझ गये दिल जल गया
निकले जला के अपना घर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
निकले जलाके अपना घर मैं और मिरी आवारगी
  
वो माह-ए-वश वो माह-ए-रूह वो माह-ए-कामिल हूबहू<br>
+
जीना बहुत आसान था इक शख़्स का एहसान था
थीं जिस की बातें कूबकू उस से अजब थी गुफ़्तगू<br>
+
हमको भी इक अरमान था जो ख़्वाब का सामान था
फिर यूँ हुआ वो खो गई और मुझ को ज़िद सी हो गई<br>
+
अब ख़्वाब हैं न आरज़ू अरमान है न जुस्तजू
लायेंगे उस को ढूँड कर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
यूँ भी चलो ख़ुश हैं मगर मैं और मिरी आवारगी
  
ये दिल ही था जो सह गया वो बात ऐसी कह गया<br>
+
वो माहवश<ref>चाँद जैसी</ref> वो माहरू<ref>चाँद जैसे चेहरेवाली</ref> वो माहे कामिल<ref>पूरा चाँद</ref> हू-बहू
कहने को फिर क्या रह गया अश्कों का दरिया बह गया<br>
+
थीं जिस की बातें कू-बकू<ref>गली-गली</ref> उससे अजब थी गुफ़्तगू
जब कह कर वो दिलबर गया ती लिये मैं मर गया<br>
+
फिर यूँ हुआ वो खो गई तो मुझको ज़िद सी हो गई
रोते हैं उस को रात भर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
लायेंगे उस को ढूँढकर मैं और मिरी आवारगी
  
अब ग़म उठायें किस लिये ये दिल जलायें किस लिये<br>
+
ये दिल ही था जो सह गया वो बात ऐसी कह गया
आँसू बहायें किस लिये यूँ जाँ गवायें किस लिये<br>
+
कहने को फिर क्या रह गया अश्कों का दरिया बह गया
पेशा न हो जिस का सितम ढूँढेगे अब ऐसा सनम<br>
+
जब कहके वो दिलबर गया तेरे लिये मैं मर गया
होंगे कहीं तो कारगर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
रोते हैं उसको रात भर मैं और मिरी आवारगी
  
आसार हैं सब खोट के इम्कान हैं सब चोट के<br>
+
अब ग़म उठायें किसलिये आँसू बहाएँ किसलिये
घर बन्द हैं सब कोट के अब ख़त्म है सब टोटके<br>
+
ये दिल जलाएँ किसलिये यूँ जाँ गवायें किसलिये
क़िस्मत का सब ये खेल है अंधेर ही अंधेर है<br>
+
पेशा न हो जिसका सितम ढूँढेगे अब ऐसा सनम
ऐसे हुए हैं बेअसर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
होंगे कहीं तो कारगर<ref>सफल</ref> मैं और मिरी आवारगी
  
जब हमदम-ओ-हमराज़ था तब और ही अन्दाज़ था<br>
+
आसार हैं सब खोट के इमकान<ref>संभावना</ref> हैं सब चोट के
अब सोज़ है तब साज़ था अब शर्म है तब नाज़ था<br>
+
घर बंद हैं सब गोट के अब ख़त्म है सब टोटके
अब मुझ से हो तो हो भी क्या है साथ वो तो वो भी क्या<br>
+
क़िस्मत का सब ये फेर है अँधेर ही अँधेर है
एक बेहुनर एक बेसबर मैं और मेरी आवारगी<br><br>
+
ऐसे हुए हैं बेअसर मैं और मिरी आवारगी
 +
 
 +
जब हमदमो हमराज़ था तब और ही अन्दाज़ था
 +
अब सोज़<ref>दर्द</ref> है तब साज़<ref>बाध्य</ref> था अब शर्म है तब नाज़ था
 +
अब मुझसे हो तो हो भी क्या है साथ वो तो वो भी क्या
 +
इक बेहुनर इक बेसमर<ref>निष्फल</ref> मैं और मिरी आवारगी
 +
</poem>
 +
{{KKMeaning}}

08:26, 30 मार्च 2010 का अवतरण

फिरते हैं कब से दर-बदर अब इस नगर अब उस नगर
इक दूसरे के हमसफ़र मैं और मिरी आवारगी
नाआश्ना<ref>अपरीचित</ref> हर रहगुज़र नामेहरबां हर इक नज़र
जाएँ तो अब जाएँ किधर मैं और मिरी आवारगी

हम भी कभी आबाद थे ऐसे कहाँ बरबाद थे
बेफ़िक्र थे आज़ाद थे मसरूर<ref>प्रसन्न</ref> थे दिलशाद<ref>दिल से खुश</ref> थे
वो चाल ऐसी चल गया हम बुझ गये दिल जल गया
निकले जलाके अपना घर मैं और मिरी आवारगी

जीना बहुत आसान था इक शख़्स का एहसान था
हमको भी इक अरमान था जो ख़्वाब का सामान था
अब ख़्वाब हैं न आरज़ू अरमान है न जुस्तजू
यूँ भी चलो ख़ुश हैं मगर मैं और मिरी आवारगी

वो माहवश<ref>चाँद जैसी</ref> वो माहरू<ref>चाँद जैसे चेहरेवाली</ref> वो माहे कामिल<ref>पूरा चाँद</ref> हू-बहू
थीं जिस की बातें कू-बकू<ref>गली-गली</ref> उससे अजब थी गुफ़्तगू
फिर यूँ हुआ वो खो गई तो मुझको ज़िद सी हो गई
लायेंगे उस को ढूँढकर मैं और मिरी आवारगी

ये दिल ही था जो सह गया वो बात ऐसी कह गया
कहने को फिर क्या रह गया अश्कों का दरिया बह गया
जब कहके वो दिलबर गया तेरे लिये मैं मर गया
रोते हैं उसको रात भर मैं और मिरी आवारगी

अब ग़म उठायें किसलिये आँसू बहाएँ किसलिये
ये दिल जलाएँ किसलिये यूँ जाँ गवायें किसलिये
पेशा न हो जिसका सितम ढूँढेगे अब ऐसा सनम
होंगे कहीं तो कारगर<ref>सफल</ref> मैं और मिरी आवारगी

आसार हैं सब खोट के इमकान<ref>संभावना</ref> हैं सब चोट के
घर बंद हैं सब गोट के अब ख़त्म है सब टोटके
क़िस्मत का सब ये फेर है अँधेर ही अँधेर है
ऐसे हुए हैं बेअसर मैं और मिरी आवारगी

जब हमदमो हमराज़ था तब और ही अन्दाज़ था
अब सोज़<ref>दर्द</ref> है तब साज़<ref>बाध्य</ref> था अब शर्म है तब नाज़ था
अब मुझसे हो तो हो भी क्या है साथ वो तो वो भी क्या
इक बेहुनर इक बेसमर<ref>निष्फल</ref> मैं और मिरी आवारगी

शब्दार्थ
<references/>