"मुफ़लिसी थी तो उसमें भी एक शान थी (प्रेमचन्द) / नज़ीर बनारसी" के अवतरणों में अंतर
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
'''प्रेमचन्द''' | '''प्रेमचन्द''' | ||
− | मुफ़लिसी थी तो उसमें भी एक शान थी | + | मुफ़लिसी<ref>दरिद्रता, निर्धनता, कंगाली</ref> थी तो उसमें भी एक शान थी |
कुछ न था, कुछ न होने पे भी आन थी | कुछ न था, कुछ न होने पे भी आन थी | ||
पंक्ति 17: | पंक्ति 17: | ||
राह में गिरते-पड़ते सँभलते हुए | राह में गिरते-पड़ते सँभलते हुए | ||
− | साम्राजी से तेवर बदलते हुए | + | साम्राजी<ref>साम्राज़्यवादी अंग्रेज़ों से</ref> से तेवर बदलते हुए |
आ गए ज़िन्दगी के नए मोड़ पर | आ गए ज़िन्दगी के नए मोड़ पर | ||
पंक्ति 25: | पंक्ति 25: | ||
प्रेम रस, सूखे खेतों पे बरसा गए | प्रेम रस, सूखे खेतों पे बरसा गए | ||
− | अब वो जनता की सम्पत हैं, धनपत नहीं | + | अब वो जनता की सम्पत हैं, धनपत<ref>प्रेमचन्द का असली नाम धनपत राय था</ref> नहीं |
सिर्फ़ दो-चार के घर की दौलत नहीं | सिर्फ़ दो-चार के घर की दौलत नहीं | ||
पंक्ति 34: | पंक्ति 34: | ||
प्रेम पे प्रेम का अर्थ समझा दिया | प्रेम पे प्रेम का अर्थ समझा दिया | ||
− | फ़र्द था, फ़र्द से कारवाँ बन गया | + | फ़र्द<ref>एकाकी, अकेला शख़्स</ref> था, फ़र्द से कारवाँ बन गया |
एक था, एक से इक जहाँ बन गया | एक था, एक से इक जहाँ बन गया | ||
पंक्ति 41: | पंक्ति 41: | ||
मरने वाले के जीने का अंदाज़ देख | मरने वाले के जीने का अंदाज़ देख | ||
− | देख काशी की मिट्टी का | + | देख काशी की मिट्टी का एज़ाज़<ref>चमत्कार, करामात</ref> देख । |
</poem> | </poem> | ||
− | + | ||
{{KKMeaning}} | {{KKMeaning}} |
09:53, 16 अगस्त 2010 का अवतरण
प्रेमचन्द
मुफ़लिसी<ref>दरिद्रता, निर्धनता, कंगाली</ref> थी तो उसमें भी एक शान थी
कुछ न था, कुछ न होने पे भी आन थी
चोट खाती गई, चोट करती गई
ज़िन्दगी किस क़दर मर्द मैदान थी
जो बज़ाहिर शिकस्त-सा इक साज़ था
वह करोड़ों दुखे-दिल की आवाज़ था
राह में गिरते-पड़ते सँभलते हुए
साम्राजी<ref>साम्राज़्यवादी अंग्रेज़ों से</ref> से तेवर बदलते हुए
आ गए ज़िन्दगी के नए मोड़ पर
मौत के रास्ते से टहलते हुए
बनके बादल उठे, देश पर छा गए
प्रेम रस, सूखे खेतों पे बरसा गए
अब वो जनता की सम्पत हैं, धनपत<ref>प्रेमचन्द का असली नाम धनपत राय था</ref> नहीं
सिर्फ़ दो-चार के घर की दौलत नहीं
लाखों दिल एक हों जिसमें वो प्रेम है
दो दिलों की मुहब्बत मुहब्बत नहीं
अपने सन्देश से सबको चौंका दिया
प्रेम पे प्रेम का अर्थ समझा दिया
फ़र्द<ref>एकाकी, अकेला शख़्स</ref> था, फ़र्द से कारवाँ बन गया
एक था, एक से इक जहाँ बन गया
ऐ बनारस तिरा एक मुश्त-गुबार
उठ के मेमारे हिन्दुस्ताँ बन गया
मरने वाले के जीने का अंदाज़ देख
देख काशी की मिट्टी का एज़ाज़<ref>चमत्कार, करामात</ref> देख ।