"रुथ के लिए / भुवनेश्वर" के अवतरणों में अंतर

मगन मन पंख झड़ जाते यदि
और देखने वाली आँखें झप जाती हैं
शाहीन के अंदर पानी नहीं रहता
उस अमृत-जल को पी के भी जो
आँसुओं की धार है

दूसरे पहर की चमक में यदि
अगली रात की झलक है
और रात की कोख भी सूनी
जैसे मछुआरे का झावा

ये सारा मातम है यदि इसीलिए
कि मर जाएँ पर सच ही सच बताएँ
तो मर जाना ही बेहतर है उसे बताकर
कान में रुथ के

अँग्रेज़ी से अनुवाद : शमशेर बहादुर सिंह