भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
व्यवस्था संदेश
Kavita Kosh से
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| filedelete-reason-dropdown (चर्चा) (अनुवाद करें) | *हटाने के साधारण कारण ** कॉपीराइट उल्लंघन ** डुप्लिकेट फ़ाइल |
| filedelete-reason-otherlist (चर्चा) (अनुवाद करें) | अन्य कारण |
| filedelete-submit (चर्चा) (अनुवाद करें) | हटाएँ |
| filedelete-success (चर्चा) (अनुवाद करें) | '''$1''' को हटा दिया गया है। |
| filedelete-success-old (चर्चा) (अनुवाद करें) | '''[[Media:$1|$1]]''' का $2 को $3 बजे का अवतरण हटा दिया गया है। |
| filedeleteerror (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" फ़ाइल को हटाया नहीं जा सका। |
| filedeleteerror-long (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल हटानेमें आईं समस्यायें: $1 |
| filedeleteerror-short (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल हटानेमें समस्या: $1 |
| filedesc (चर्चा) (अनुवाद करें) | वर्णन |
| fileduplicatesearch (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें |
| fileduplicatesearch-filename (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईलनाम: |
| fileduplicatesearch-info (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (चर्चा) (अनुवाद करें) | द्विरावृत्ति के लिये खोजें |
| fileduplicatesearch-noresults (चर्चा) (अनुवाद करें) | कोई फ़ाइल नाम "$1" मिला नहीं । |
| fileduplicatesearch-result-1 (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं। |
| fileduplicatesearch-result-n (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं। |
| fileduplicatesearch-submit (चर्चा) (अनुवाद करें) | खोजें |
| fileduplicatesearch-summary (चर्चा) (अनुवाद करें) | हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें। |
| fileexists (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया <strong>[[:$1]]</strong> देखें। [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम से मिलते-जुलते नाम की एक फ़ाइल पहले से है: [[$2|thumb]] * अपलोड हो रही फ़ाइल का नाम: <strong>[[:$1]]</strong> * मौजूदा फ़ाइल का नाम: <strong>[[:$2]]</strong> शायद आप इससे विशिष्ट नाम का प्रयोग करना चाहेंगे? |
| fileexists-forbidden (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम की फ़ाइल पहले ही मौजूद है, और इसकी जगह और नहीं अपलोड की जा सकती। यदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें। [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम की फ़ाइल साझे फ़ाइल भंडार में पहले ही मौजूद है। यदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें। [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (चर्चा) (अनुवाद करें) | यह फ़ाइल बड़े चित्र का छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' प्रतीत होता है। [[$1|thumb]] <strong>[[:$1]]</strong> फ़ाइल को देखें। अगर जाँची गई फ़ाइल इसी आकार की है तो छोटे आकार की फ़ाइल अपलोड करने की आवश्यकता नहीं है। |
| filehist (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल का इतिहास |
| filehist-comment (चर्चा) (अनुवाद करें) | टिप्पणी |
| filehist-current (चर्चा) (अनुवाद करें) | सद्य |
| filehist-datetime (चर्चा) (अनुवाद करें) | दिनांक/समय |
| filehist-deleteall (चर्चा) (अनुवाद करें) | सभी हटाएँ |
| filehist-deleteone (चर्चा) (अनुवाद करें) | हटाएँ |
| filehist-dimensions (चर्चा) (अनुवाद करें) | आकार |
| filehist-filesize (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल का आकार (बाइट) |
| filehist-help (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल पुराने समय में कैसी दिखती थी यह जानने के लिए वांछित दिनांक/समय पर क्लिक करें। |
| filehist-nothumb (चर्चा) (अनुवाद करें) | कोई अंगूठाकार नहीं |
| filehist-revert (चर्चा) (अनुवाद करें) | पूर्ववत करें |
| filehist-thumb (चर्चा) (अनुवाद करें) | अंगूठाकार प्रारूप |
| filehist-thumbtext (चर्चा) (अनुवाद करें) | $1 के संस्करण का अंगूठाकार प्रारूप। |
| filehist-user (चर्चा) (अनुवाद करें) | सदस्य |
| filejournal-fail-dbconnect (चर्चा) (अनुवाद करें) | भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस से सम्पर्क नहीं हो पाया। |
| filejournal-fail-dbquery (चर्चा) (अनुवाद करें) | भंडारण बैकेंड "$1" के जर्नल डाटाबेस का अद्यतन नहीं किया जा सका। |
| filemissing (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाईल मिली नहीं |
| filename (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल का नाम |
| filename-bad-prefix (चर्चा) (अनुवाद करें) | आप जो फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं उसका नाम '''"$1"''' से शुरू होता है, जो डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम है। कृपया इस फ़ाइल के लिये कोई दूसरा अधिक जानकारीयुक्त नाम चुनें। |
| filename-prefix-blacklist (चर्चा) (अनुवाद करें) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # रूपरेखा इस प्रकार हैं: # * "#" अक्षर से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणीयाँ हैं। # *हर नई लाइन कैमेरा उत्पादक द्वारा लगाये जाने वाले उपपदों की सूची है। CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobil phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-toolong (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल नाम 240 बाइट से अधिक लंबे नहीं हो सकते। |
| filename-tooshort (चर्चा) (अनुवाद करें) | फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है। |
| filenotfound (चर्चा) (अनुवाद करें) | "$1" फ़ाइल नहीं मिली। |
| filepage-nofile (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है। |
| filepage-nofile-link (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस नाम की कोई फ़ाइल मौजूद नहीं है, पर आप उसे [$1 अपलोड कर सकते हैं]। |
| filepage.css (चर्चा) (अनुवाद करें) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (चर्चा) (अनुवाद करें) | इस फ़ाइल के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही <strong>[[:$1]]</strong> पर बनाया जा चुका है, पर इस नाम की कोई फ़ाइल अभी उपस्थित नहीं है। आप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा। आपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा। [[$1|thumb]] |
पहला पृष्ठ |
पिछला पृष्ठ |
अगला पृष्ठ |
आखिरी पृष्ठ |
