कुकुरमुत्ता / ज्यून तकामी

बारिश के
दिन थे

मौसम
साफ़ हुआ जब
कवि-पत्नी मुझे देखने आई
अख़बार के लिफ़ाफ़े में
कुकुरमुत्ते लाई

कवि-पत्नी
चित्रकार-पत्नी
एलेन फ़ुरमान की तरह थी
जैसा रुबेन्स ने उसे रचा है चित्रों में

और
कुकुरमुत्ते
कुकुरमुत्तों की तरह

रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय