भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
तस्वीर / संजीब कुमार बैश्य / अनिल जनविजय
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 14:08, 7 जून 2018 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=संजीब कुमार बैश्य |अनुवादक=अनिल ज...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
उसने मुझे
एक तस्वीर दी
दस साल का एक बच्चा
दिखाई दे रहा था उसमें
तालाब में
मछलियाँ पकड़ते हुए
उसकी बातें,
वह तस्वीर
वे पल-छिन
अतीत की वह याद
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
लीजिए, अब अँग्रेज़ी में मूल कविता पढ़िए
Photograph
She gave me a photograph
Of a ten-year-old boy
Catching fish in the pond.
Her words, a camera
Those moments, nostalgia.
–Sanjib Kumar Baishya
