प्यार / वोल्फ़ वोन्द्राचेक / उज्ज्वल भट्टाचार्य

कभी उसने सोचा था,
प्यार अनोखा होता है,
और प्यार किया इसलिए उसने
सिर्फ़ एक से ।

हालत बदली,
जब प्यार ख़त्म हो गया
और प्यार शुरू हुआ
किसी दूसरे से ।

फिर बहुतों से उसकी मुलाक़ात हुई,
कुछ से उसका प्यार हुआ और वह भूल गई
कुछ एक को ।

अनोखा सिर्फ़ वही रह गया,
जो कभी उसने सोचा था ।

मूल जर्मन से अनुवाद : उज्ज्वल भट्टाचार्य