भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

प्यार और शिकायत / वोल्फ़ वोन्द्राचेक / उज्ज्वल भट्टाचार्य

Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 01:38, 28 मई 2020 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=वोल्फ़ वोन्द्राचेक |अनुवादक=उज्...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)

(अंतर) ← पुराना अवतरण | वर्तमान अवतरण (अंतर) | नया अवतरण → (अंतर)
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

हम दोनों
मिलते हैं ।
वह शिकायत करती रहती है ।

वह क्या कह रही है,
मैं
समझ नहीं पाता ।

वह समझ नहीं पाती
कि मैं
समझ नहीं पा रहा हूँ ।

और हम दोनों
ख़ुश हो जाते हैं ।

मूल जर्मन से अनुवाद : उज्ज्वल भट्टाचार्य